Поиск по этому блогу

пятница, 30 декабря 2011 г.

Ты / Toi (2007)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Франсуа Делиль / Francois Delisle
В ролях: Анна-Мари Кадьо, Лоран Люка, Марк Беланд, Рафаэль Дюри

Описание: Задыхаясь в браке без любви отчаявшаяся женщина желает почувствовать пик истинной страсти. Скучная домохозяйка откажется от дома и карьеры, чтобы быть с любимым человеком, который не боится избегать общества в стремлении к свободе творчества.

IMDb: 4,6/10 (146 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

понедельник, 19 декабря 2011 г.

Догвилль: пилот / Dogville: The Pilot (2003)


Страна: Дания
Жанр: драма, эксперимент

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Ларс фон Триер / Lars von Trier
В ролях: Сидсе Бабетт Кнудсен, Николай Ли Каас, Йенс Альбинус

Описание: Этот Догвилль тест был сделан в 2001 в предварительном этапе создания Догвилля для проверки сценария и того, как будут работать запасные декорации. В конце концов Ларс остался доволен общим результатом и он с продюсерами решили двигаться дальше к полнометражному фильму.

IMDb: 5,3/10 (220 votes)

Качаемrutracker.org

пятница, 9 декабря 2011 г.

Убийство в Раю / Mord i Paradis (1988)

Страна: Дания
Жанр: детектив, криминал

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Суне Лунд-Сёренсен / Sune Lund-Sørensen
В ролях: Микаэль Фальх, Сюзанне Броунинг, Оле Эрнст, Мортен Грюнвальд

Описание: Во время расследования убийства в борделе, репортёр раскрывает высокого уровня коррупцию в полиции и торговлю наркотиками. Он объединяется с женщиной адвокатом Гитте Бристоль, которая не любит репортёров за то, что они напечатали фото её обнажённой в газете. Как только пара решит свои былые разногласия, у них получится распутать этот клубок из интриг. Отличный криминальный триллер под музыку джаза.

IMDb: 5,4/10 (125 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 4 декабря 2011 г.

Давай исчезнем / Let's Get Lost (1997)

Страна: Дания
Жанр: комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Йонас Элмер / Jonas Elmer
В ролях: Сидсе Бабетт Кнудсен, Бьярне Хенриксен, Николай Коперникус, Троельс Любю,

Описание: Трое друзей, Стеффен, Томас и Могенс проводят много времени вместе в квартире Юли в то время как говорят о футболе и том, где достать достаточно денег на билеты на большую игру на следующей неделе. В то же время Юля пытается выйти на контакт со своим бойфрендом Рене который, как она думает, закрутил роман. Они все много говорят о том, что у них на уме всю неделю.

IMDb: 7,0/10 (313 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 2 декабря 2011 г.

Убийство во тьме / Mord I Mørket (1986)

Страна: Дания
Жанр: детектив, криминал
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Суне Лунд-Сёренсен / Sune Lund-Sørensen
В ролях: Микаэль Фальх, Лине Кнутцон, Ове Спроге, Оле Эрнст, Мортен Грюнвальд, Томми Кентер

Описание: Экранизация первого криминального романа Дэна Турелля о похождениях безымянного журналиста из Вестебро, выступающего в качестве детектива. Расследуя несколько убийств в местном пабе и среде наркотиков, он находит след гангстерской империи,
при этом отношения с полицией у него так же натянуты, как и со своим редактором.
Микаэль Фальх предстаёт перед нами как "репортёр", распутный журналист, который убегает от полиции, которая хочет посадить его за решетку, а также от "Тощего", который желает ему смерти.

IMDb: 5,8/10 (234 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Мезонин / Mezanin (2010)


Страна: Хорватия
Жанр: короткометражка, драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: хорватский

Режиссер: Далибор Матанич / Dalibor Matanic
В ролях: Леона Парамински, Ягода Краль, Ален Ливерич

Описание: Место действия - отчужденный город, которым правят беспощадные принципы корпоративного общества. Мать заботливо собирает дочь на собеседование на работу. Никто из них не предполагал чем это обернется.

IMDb: 7,0/10 (39 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 1 декабря 2011 г.

Улица Дарлинг, 20:17 / 20h17 rue Darling (2003)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Бернар Эмон / Bernard Émond
В ролях: Люк Пикар, Гилейн Тремблэ, Маркита Буайе, Мишлин Бернар, Винсент Билодо, Фани Маллет

Описание: Жирар обязан жизнью развязавшемуся шнурку. Трижды разведенный бывший журналист и член Общества анонимных алкоголиков однажды вечером вернулся домой всего через пару минут после того, как дом, где он жил, взорвался. При взрыве погибло шесть человек. И теперь Жирару не дает покоя мысль — почему погибли соседи, почему не он? Решив вспомнить журналистское прошлое, он начинает расследование, чтобы понять, что конкретно случилось и кто стоит за этим взрывом.

IMDb: 7,0/10 (310 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 26 ноября 2011 г.

Блеф / Bluff (2007)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: комедия
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссеры: Симон-Оливер Фектю / Simon-Olivier Fecteau, Marc-André Lavoie / Марк-Андре Лавуа
В ролях: Эммануель Билодо, Изабель Блэ, Рэймонд Бочар, Николя Кануэль, Эва Дюрансо, Симон-Оливер Фектю, Реми Жирар, Давид Ла Эй, Пьер-Франсуа Лежандр, Алексис Мартен

Описание: Рабочий открывает люк в здании, которое должны снести, и обнаруживает там ключ к трагическому концу одного из многих людей, которые жили там на протяжении последних 50 лет. Так начинается рассказ о жильцах, которые уж точно были необычными. Чтобы уйти красиво из бизнеса, грабитель решается ограбить с другом свою же квартиру; молодой паре предлагают 125.000 $ за картину; студент, который отчаянно нуждается в работе, репетирует своё собеседование; старый боксёр страстно желает обидеть нового парня своей дочери; пара желает завести ребёнка при помощи своего друга.
И тем не менее каждому из них есть, что скрывать...

IMDb: 6,7/10 (350 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 19 ноября 2011 г.

Мать асфальта / Majka asfalta (2010)

Страна: Хорватия
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: хорватский

Режиссер: Далибор Матанич / Dalibor Matanic
В ролях: Мария Скаричич, Янко Попович Воларич, Крешимир Микич, Ноа Николич, Озрен Грабарич, Лана Барич, Франьо Дияк

Описание: Последней каплей в браке стало то, что Янко ударил Маре. Хотя уже поздняя ночь, Маре решает уйти вместе со своим 7-летним сыном и начать поиски нового начала. В канун Рождества молодая женщина осталась без денег, друзей и даже сострадания. Единственный, кто предлагает им помощь, одинокий охранник торгового центра.

IMDb: 6,6/10 (239 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 12 ноября 2011 г.

Краб в голове / Un Crabe Dans La Tête (2001)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Андре Тюрпен / André Turpin
В ролях: Давид Ла Эй, Изабель Блэ, Эммануель Билодо, Шанталь Жиро, Паскаль Дерошер, Винсент Билодо, Чарльз Турпин

Описание: Фильм о человеке, который умеет очаровывать и неспособен смотреть правде в глаза.
В центре сюжета - Алекс (Давид Ла Эй), молодой и известный подводный фотограф, который пользуется спросом во всём мире. Несчастный случай во время дайвинга, черепно-мозговая травма и ему приходится лететь в Монреаль. Хотя он относительно чужак в городе, но все же быстро очаровывает молодого бизнесмена, невротическую толкачку наркотиков и глухую девушку своего лучшего друга. Инвалидность Алекса менее очевидна и его личность медленно меняется в результате несчастного случая.

IMDb: 7,2/10 (775 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 5 ноября 2011 г.

Охотник за головами / Headhunter (2009)

Страна: Дания
Жанр: триллер

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Румле Хаммерих / Rumle Hammerich
В ролях: Ларс Миккельсен, Шарлотте Мунк, Шарлотте Фич, Троэльс Любю, Хенрик Ипсен, Самуэль Фрёлер, Хеннинг Моритцен

Описание: 35-летний Мартин Винге, бывший бизнес-журналист, а теперь успешный рекрутёр, подбирающий топ-персонал для крупных корпораций, человек со сложной судьбой. Однажды Мартину поступает заказ от г-на Сигера — пожилого владельца судоходного и нефтяного скандинавского концерна. Мартин должен подобрать преемника корпорации, способного руководить концерном в новое время и альтернативного собственному сыну и наследнику г-на Сигера — Дениэлю Сигеру.
Взявшись за подбор кандидатов, Мартин вскоре обнаруживает, что у руководства концерна есть и другие планы относительно будущего корпорации. Становясь пешкой в жестокой и алчной игре за власть, Мартин и близкие ему люди становятся заложниками бескомпромиссной схватки.

IMDb: 6,7/10 (1 547 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 4 ноября 2011 г.

Лишний человек / L'uomo in più (2001)

Страна: Италия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Паоло Соррентино / Paolo Sorrentino
В ролях: Тони Сервилло, Андреа Ренци, Антонио Брускетта, Анджела Гудвин, Нэлло Машия, Пеппе Ландзетта

Описание: Тони Пизапиа (Тони Сервилло) - стареющий эстрадный певец и волокита. Он поёт приличной публике и часто заканчивает свои концерты с девушками моложе него. Однажды его поймали на этом, после чего всё начинает рушиться. Единственное, что остаётся - страсть к приготовлению рыбы, которую он приобрёл сидя в тюрьме много лет назад.
Антонио Пизапиа (Андреа Ренци) празднует свой день рождения в один день с Тони, только он на 10 лет моложе. Он футболист на вершине своей карьеры с несколькими годами в запасе. Он планирует своё будущее и, благодаря обещанию своего президента, считает, что его гарантировано возьмут тренером. Преждевременная травма и конец всем мечтаниям.

IMDb: 7,3/10 (1 754 votes)

Качаемrutracker.org.
Субтитры отдельно: subs.com.ru.

суббота, 29 октября 2011 г.

Королевская игра / Kongekabale (2004)


Страна: Дания
Жанр: политический триллер

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Николай Арсел / Nikolaj Arcel
В ролях: Андерс В. Бертельсен, Сёрен Пильмарк, Николас Бро, Ларс Миккельсен, Настя Арсел, Шарлотта Мунк, Ларс Брюгманн, Хелли Факрайд, Йеспер Лангберг

Описание: Есть ли люди во властных структурах, которые никогда не играли в политические игры? Датский политический триллер с лихо закрученным сюжетом вокруг политиков и тех игр, в которые они играют, чтобы получить власть. Превосходный дебют в качестве режиссера Николая Арсела и великолепная игра всех звёзд первой величины датского кино не оставят вас равнодушными.

IMDb: 7,4/10 (3 712 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Танцоры / Dansen (2008)

Страна: Дания
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Пернилле Фишер Кристенсен / Pernille Fischer Christensen
Сценарий: Пернилле Фишер Кристенсен, Ким Фупц Окесон
В ролях: Андерс В. Бертельсен, Трине Дюрхольм, Бирте Нойманн, Мики Чоу, София Кукич

Описание: Анника владеет вместе со своей серьёзной матерью танцевальной школой. Однажды она встречает Лассе и страстно влюбляется в него. Но есть кое-что, что Лассе не рассказал ей, кое-что, что он сделал и что непросто простить. Борясь с неизвестной темнотой в Лассе и в себе, Анника вынуждена признать, как же тяжело иногда сказать "да" любви.

IMDb: 5,9/10 (328 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 28 октября 2011 г.

Спаси меня / Délivrez-moi (2006)

Страна: Канада
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Дени Шуинар / Denis Chouinard
В ролях: Селин Бонье, Женевьев Бюжо, Джульетт Госселин, Патрис Робитейлл, Пьер-Люк Брийян, Даниэль Фишо

Описание: Отсидев 10 лет за убийство своего возлюбленного Марко, Анни восстанавливает опеку над своей дочерью, но она не хочет иметь ничего общего с матерью. Преследуемая воспоминаниями о Марко, Анни погружается в растущую путаницу между прошлым и настоящим.

IMDb: 6,3/10 (118 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 23 октября 2011 г.

Белый, белый свет / Beli, beli svet (2010)

Страна: Сербия
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: сербский

Режиссер: Олег Новкович / Oleg Novkovic
В ролях: Яшна Дьюричич, Уликс Фехмиу, Хана Селимович, Мира Баняц, Небойша Глоговац, Борис Исакович

Описание: История этой современной трагедии происходит в шахтерском городе Бор - когда-то символе процветания промышленности, а теперь постиндустриального кризиса, который затрагивает весь мир. В таких условиях возникает фатальная любовью. Олег Новкович использует силу, которую можно найти в мифе и народных песнях. Семейная мелодрама с балканской брутальностью и славянским надрывом. Эмоциональный и житейски достоверный фильм, несмотря на тень Эдипа и переход героев на пение.


IMDb: 6,8/10 (407 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 22 октября 2011 г.

Мир Моны / Monas verden (2001)

Страна: Дания
Жанр: комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Йонас Элмер / Jonas Elmer
В ролях: Сидсе Бабетт Кнудсен, Томас Бо Ларсен, Мадс Миккельсен, Николай Коперникус, Николас Бро

Описание: Мона - простая бухгалтерша, которую взяли в заложники при ограблении банка. Один из захватчиков, очаровательный Торбьорн влюбляется в неё, но у неё ничего не складывается с отношениями, к тому же она фантазирует о человеке, который, может, и не существует. Ещё одна забавная и причудливая комедия с прекрасной Сидсе Бабетт Кнудсен.

IMDb: 5,1/10 (497 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 21 октября 2011 г.

Драгоценность / Il gioiellino (2011)

Страна: Италия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Андреа Молайоли / Andrea Molaioli
В ролях: Тони Сервилло, Ремо Джироне, Сара Фельбербаум, Фаусто Мария Шиараппа

Описание: Основана на реальных событиях драматическая реконструкция финансового скандала с участием крупных компаний пищевой промышленности в Италии, в центре событий которых управляющий компанией "Леда" Растелли и его доверенный бухгалтер Ботта.

IMDb: 6,8/10 (887 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 15 октября 2011 г.

Драйлебен. Что-то лучшее, чем смерть / Dreileben. Etwas Besseres als den Tod (2011)

Страна: Германия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

Режиссер: Кристиан Петцольд / Christian Petzold
В ролях: Якоб Маченц, Луна Мийович, Вьессна Феркич, Райнер Бок, Константин Фролов

Описание: Чередуя длинные и статичные общие планы, поверенные идеальной геометрией мизансцен, автор с холодной интонацией рассказывает историю отношений юных Йоханнеса и Анны. Они так увлечены друг другом, что не замечают ни опасного неравенства между собой, ни общественной жизни вокруг, ни даже того факта, что в окрестном лесу прячется сбежавший из клиники сексуальный маньяк.

IMDb: 7,0/10 (146 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

среда, 12 октября 2011 г.

Аврора / Aurora (2010)

Страна: Румыния
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: румынский

Режиссер и автор сценария: Кристи Пуйю / Cristi Puiu
В ролях: Кристи Пуйю, Клара Вода, Картинель Думитреску, Луминита Георгиу, Валентин Попеску

Описание: Кухня: мужчина и женщина тихо обсуждают историю Красной Шапочки, чтобы не разбудить девочку, спящую в соседней комнате. Пустырь на окраине города: за заброшенными автоприцепами скрывается мужчина и тихо наблюдает за какой-то семьей. Тот же город, тот же мужчина: вооруженный охотничьим ружьем, он бороздит автомобильные пробки. Мужчине — 42 года, его зовут Виорель. Во власти темных мыслей он идет по городу к одному ему известной цели…

IMDb: 6,7/10 (1 203 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 9 октября 2011 г.

Континенталь, фильм без оружия / Continental, un film sans fusil (2007)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Стефан Лафлер / Stéphane LaFleur
В ролях: Мари-Джинетт Гуай, Жильбер Сикотт, Фани Маллет, Риал Боссе, Полин Мартен

Описание: Ночь. В темноте медленно едет автобус. В нем — единственный пассажир. Он спит. Пассажир просыпается и обнаруживает себя на опушке леса. Вокруг — ни души. Растерянный пассажир, выходит из автобуса и идет в темноту — куда-то, в неизвестность. Больше его никто и никогда не видел. Это исчезновение странным образом связывает воедино жизни четырех персонажей. Люсетт, жена пропавшего бизнесмена, все еще ждет его возвращения. «Мужчины часто пропадают, когда хотят начать все заново», — спокойно объясняют ей в полиции.

IMDb: 6,9/10 (555 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 8 октября 2011 г.

Блок Кента и пакет кофе / Un cartus de kent si un pachet de cafea (2004)

Страна: Румыния
Жанр: короткий метр, драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: румынский

Режиссер: Кристи Пуйю / Cristi Puiu
В ролях: Мими Бранеску, Михай Братила

Описание: Конфликт между разными поколениями приводит к непониманию, которое еще больше углубляется в смутный и ненадежный переходный период. Отец и сын расстаются, не найдя общий язык. От сына отцу остаются блок Кента и пакет кофе.

IMDb: 7,6/10 (615 votes)

Качаемrutracker.org

Наши частные жизни / Nos vies privées (2007)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: болгарский

Режиссер и автор сценария: Дени Коте / Denis Côté
В ролях: Пенко Господинов, Анастасия Лютова, Жан-Шарль Фонти

Описание: На окраине Шербрука, в сельской местности Квебека, привлекательная женщина одевает вечернее платье и поправляет макияж. Она стоит на дороге посредине леса и ждёт человека, который только что приехал из Болгарии и с которым она познакомилась в интернете 6 месяцев назад. Они никогда друг друга не видели и собираются провести вместе три недели возле озера, изолированные от всего. Оба болгары, Милена эмигрировала 10 лет назад в Канаду, а Филип живёт в Софии. Они моментально начинают чувствовать физическое влечение и проводят первое время там только исследуя друг друга. Но небо темнеет, когда наружу выползают внутренние демоны любовников. Тревога охватывает пару. Назад пути нет. Счастливое время уже принадлежит прошлому.

IMDb: 5,6/10 (81 votes)

Качаем: rutracker.org или облако mega.nz
Субтитры отдельно: subs.com.ru.

пятница, 7 октября 2011 г.

Остовы / Carcasses (2009)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Жанр: документальный
Год выпуска: 2009
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Дени Коте / Denis Côté
В ролях: Энн Кэрриэр, Жан-Поль Колмор, Этьен Грутман

Описание: Жану-Полю Колмору 74 года. После несчастного случая, произошедшего с ним еще в ранней юности, он поселился на свалке старых автомобилей, где последние сорок лет собирает остовы машин, металлолом и прочий никому ненужный хлам. Он ремонтирует выброшенные механизмы, продает их, а на полученные деньги пополняет свою коллекцию железного мусора. Редким посетителям он рассказывает о своем странном образе жизни, своем здоровье и взглядах на мир…
Однажды во владениях Колмора объявляются незваные гости. Четверо подростков с синдромом Дауна приходят на свалку в поисках еды и приюта. У одного из них, оказывается, серьезно повреждена левая нога…

IMDb: 6,0/10 (163 votes)

Качаемrutracker.org или облако mega.nz
Субтитры отдельно: subs.com.ru.

воскресенье, 2 октября 2011 г.

Марсель / Marseille (2004)

Страна: Германия
Жанр: драма, берлинская школа
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский, немецкий

Режиссер: Ангела Шанелек / Angela Schanelec
В ролях: Марен Эггерт, Эмили Атеф, Алексис Лорет, Ева Лагедер, Элизабет Бейер

Описание: Софи, молодой фотограф, обменивается квартирами со студенткой из Марселя. Сейчас февраль и Марсель кажется холодным и замкнутым в ярком солнце. Софи гуляет по городу, она одна, она делает снимки. Она встречает молодого механика Пьера, они ничего не знают друг о друге, Софи счастлива. Когда она возвращается в Берлин, она снова погружается в прежнюю жизнь.

IMDb: 6,4/10 (304 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 1 октября 2011 г.

На знакомой почве / En terrains connus (2011)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Стефан Лафлер / Stéphane Lafleur
В ролях: Франсис Ля Эй, Сильвен Марсель, Мишель Дэгль

Описание: Сестра работает на фабрике и тихо живет с мужем в пригороде. Брат, застрявший в подростковом возрасте, надеется начать жить по-взрослому с женщиной своей мечты, матерью-одиночкой. Серьезное происшествие на фабрике, серия совпадений и появление таинственного незнакомца «из будущего» дают начало «фильму дороги». Жизнь брата и сестры вот-вот изменится.

IMDb: 6,8/10 (419 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 29 сентября 2011 г.

Америка, португальская история / América, una historia muy portuguesa (2010)

Страна: Португалия, Испания
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский, русский, испанский, креольский

Режиссер: Джоао Нуно Пинто / Joao Nuno Pinto
В ролях: Чулпан Хаматова, Фернандо Луис, Мария Барранко, Dinarte Branco, Cassiano Carneiro, Рауль Солнадо, Михаил Евланов, Франсиско Маэстре, Николай Глинский

Описание: Действие фильма происходит в Португалии, которая в последние годы очень изменилась из-за большого наплыва иммигрантов из Африки, Бразилии и стран Востока. Поэтому такое неординарное название фильма – «Америка». Ведь эту страну считают одной из отсталых в Европе и называют «Америкой для бедных».
Лиза, молодая русская иммигрантка, замужем за Витором – португальским мошенником. Мауро, их сын, – странный ребенок, который решил больше не разговаривать. Несмотря на все это хозяйство, Лиза еще должна ухаживать за бабушкой Витора – старой женщиной, которая отказывается принимать ее заботу. Однажды Фернанда, бывшая жена Витора, заявляется с деловым предложением: изготавливать поддельные паспорта для нелегальных иммигрантов, которые хотят попасть в Европу. И дом Лизы становится местом встречи разных неприкаянных людей. Среди них Андрей – молодой украинский ортопед, разыскиваемый русской мафией. Он – единственная возможность Лизы выбраться из этого разрушающегося прибрежного мирка.

IMDb: 6,4/10 (170 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 23 сентября 2011 г.

Планы на завтра / Planes para mañana (2010)

Страна: Испания
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Хуана Махиас / Juana Macías
В ролях: Карме Элиас, Гойя Толедо, Ана Лабордета, Аура Гарридо

Описание: Три истории переплетаются в один день. В день, когда Инэс узнаёт, что она беременна, Антония решает уйти от семьи, а Мариан развестись с мужем. "Планы на завтра" - это городской портрет повседневной жизни, это особый момент, когда героини понимают, что они могут изменить свои жизни.

IMDb: 6,5/10 (201 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Последний раунд / Sidste omgang (1993)

Страна: Дания
Жанр: короткий метр, драма

Перевод: Субтитры русские 
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Томас Винтерберг / Thomas Vinterberg
В ролях: Томас Бо Ларсен, Анн Элеонора Ёргенсен, Йенс Альбинус

Описание: Проникновенная история о последнем дне и ночи молодого человека в Копенгагене. Его прощание с друзьями, городом, семьей. Его прощание с жизнью.

IMDb: 7,0/10 (107 votes)

Качаемrutracker.org

воскресенье, 18 сентября 2011 г.

Анна / Anna (2009)

Страна: Дания
Жанр: драма, короткометражка

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Рунар Рунарссон / Rúnar Rúnarsson
В ролях: Мари Хаммер Бода, Петрин Аггер, Леонора Нильсен

Описание: Анна - 12-летняя девочка, живущая в маленькой рыбацкой деревне. Она на распутье своей жизни. Её окружение меняется, как и она.


IMDb: 6,7/10 (107 votes)

Качаемrutracker.org

суббота, 17 сентября 2011 г.

Агнозия / Agnosia (2010)

Страна: Испания
Жанр: триллер, драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Эудженио Мира / Eugenio Mira
В ролях: Барбара Гоэнага, Эдуардо Норьега, Мартина Гедек, Феликс Гомез, Джек Тейлор, Луис Захэра

Описание: Дочь богатого промышленника Жоана Прац страдает странным заболеванием агнозией. Ее зрение и слух в полном порядке, но мозг не способен формировать понятные аудиовизуальные образы на основе сигналов, поступающих из внешнего мира. При этом только ей известен важный промышленный секрет, унаследованный от отца. Вскоре она становится жертвой тщательно продуманного заговора, цель которого — вырвать у Жоаны тайну, воспользовавшись ее недугом. К несчастью, измученная болезнью девушка не может определить личность злоумышленника. Им может оказаться и ее жених Карлес, и молодой и порывистый слуга Висент…

IMDb: 5,5/10 (1183 votes)

Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 16 сентября 2011 г.

Завтра / Morgen (2010)

Страна: Румыния
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: румынский

Режиссер: Мариан Крисан / Marian Crisan
В ролях: Андрас Хатази, Йилмаз Ялчин, Эльвира Римбу, Дорин Зачеи

Описание: Простой житель приграничного румынского села по имени Нелу ведет свое скромное существование на пару с женой с ветхом каменном доме. Скучно работает охранником в Пенни, любит футбол и больше всего на свете — рыбалку. Однажды на реке он встречает турка, который нелегально переходил границы, пытаясь добраться к своей родне в Турцию, но из-за недостатка денег был выброшен перевозчиками на границе между Румынией и Венгрией. Турок умаляет Нелу о чем-то, видимо о помощи, об этом можно только догадываться, так как турецкая речь в фильме не переводится. Нелу привозит турка к себе домой, дает ему сухую одежду, еду и прячет его в подвале до разрешения ситуации «завтра» — Morgen.
«Завтра» растягивается на много дней, в течении которых турок становится чуть ли не членом семьи, помогает по хозяйству, играет с Нелу в карты и даже работает на хлебопекарне. Каждый говорит на своем языке, что впрочем совсем не является препятствием к формированию особых, очень трогательных отношений.

IMDb: 7,1/10 (842 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 15 сентября 2011 г.

Безумные ублюдки / Mad Bastards (2010)

Страна: Австралия
Жанр: драма

Перевод: субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Брендан Флетчер / Brendan Fletcher
В ролях: Дин Дэйли-Джонс, Алекс Ллойд, Дуглас Макале, Патрик МакКой-Гири, Келтон Пелл

Описание: Желание ТиДжея найти своего сына, которого он никогда не видел, заводит его в путешествие по отдаленным и потрясающим пейзажам региона Кимберли в Австралии. По дороге он встречает множество удивительных персонажей, которые открывают
ему образ жизни, переплетающийся с красивой музыкой, охотой и сплочённостью...

IMDb: 6,6/10 (390 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 11 сентября 2011 г.

Ревность / Jaloux (2010)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: триллер, драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Патрик Демерс / Patrick Demers
В ролях: Максим Деноме, Софи Кадье, Бэнуа Гуэн

Описание: Мариан и Тома - пара, чьи отношения зашли в тупик, решают провести выходные в домике у озера, принадлежащем дяде Тома. Это их последний шанс, чтобы спасти отношения, которые были поставлены под угрозу бессмысленными заигрываниями Мариан и неконтролируемой ревностью Тома. Когда они приезжают, беспокойный и очаровательный сосед приглашает их на ужин, понимая, что дядя Тома и его подруга не приедут в течение нескольких дней. Последующая пьяная ночь с мужчиной, который может оказаться совсем не тем, кем кажется, начинает выходные с нечёткими воспоминаниями и событиями, где лояльность, вина и общий секрет проверит способность молодой пары выжить.

IMDb: 6,0/10 (174 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 4 сентября 2011 г.

Пограничный блюз / Frontier Blues (2009)

Страна: Иран
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: персидский, туркменский

Режиссер: Бабак Джалали / Babak Jalali
В ролях: Аболфазл Карими, Бехзад Шавривари, Джордж Хашемзадех, Хоссейн Шамс, Карима Адебайб

Описание: "Пограничный блюз" - это 4 истории, переплетающиеся между собой. Они происходят на северной границе Ирана с Туркменистаном, в регионе, которым долгое время пренебрегали в иранском кино, в регионе, который интересен не только своими великолепными и печальными пейзажами, но и своим многонациональным населением - персами, туркменами и казахами.
Алам, 28-летний туркмен, живущий с отцом и работающий на птицеферме. Он учит английский, чтобы жениться на девушке по имени Ана, и увезти её в Баку. Хассан, 28-летний перс, живущий вдвоем со своим дядей. Его единственные друзья - осёл и магнитофон. Казем, дядя Хассана - хозяин магазина одежды, в котором вся одежда всегда большего размера, чем требуется. 55-летний туркменский певец является главным героем для известного фотографа из Тегерана. Его жена была похищена...

IMDb: 6,8/10 (120 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 2 сентября 2011 г.

Аплодисменты / Applaus (2009)

Страна: Дания
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Мартин Зандвлиет / Martin Zandvliet
В ролях: Паприка Стеэн, Микаэль Фальх, Сара-Мари Мальта, Шанти Рони

Описание: Признанная публикой и критикой, Теа, знаменитая театральная актриса, в своей собственной жизни не может справиться с ролью матери. Борясь с обстоятельствами, она твердо намерена повернуть вспять колесо личной жизни и вернуть себе право видеть двоих своих детей.

IMDb: 6,7/10 (827 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

вторник, 30 августа 2011 г.

Все за одного / Alle for én (2011)

Страна: Дания
Жанр: комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Расмус Хайди / Rasmus Heide
В ролях: Мик Огендаль, Джонатан Спанг, Джон Ланж, Расмус Бьерг, Лайза Верлиндер, Шарлотта Фич и Рутгер Хауэр

Описание: Четверо молодых людей — Мартин, Ральф, Николай и Тимо, некогда бывших друзьями детства, давно уже разбежались по разным уголкам света и ныне более озабочены тяготами жизни да повседневной суетой, нежели мыслями о своём прекрасном прошлом и неповторимых временах детства и отрочества. Всё вмиг меняется, когда в один прекрасный день они встречаются снова. Но долгожданная встреча неразлучных в прошлом товарищей — лишь один из тех неожиданных сюрпризов и внезапных подарков, которыми их одаривает судьба. У парней появляется одна небольшая проблема — они живут по разные стороны вездесущего Закона.

IMDb: 5,7/10 (1 737 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Маленькая девочка, которая продала солнце / La petite vendeuse de soleil (1999)

Страна: Сенегал, Франция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Джибрил Диоп Мамбети / Djibril Diop Mambéty
В ролях: Лисса Балера, Амината Фалл, Тайеру Мбайе

Описание: Мы последуем за маленькой девочкой, которая едет из своей деревни в Дакар. У нее нет одной ноги и единственное, что она может делать - просить милостыню на улице. Однажды она видит мальчиков, которые продают национальную газету "Солеил". И хотя девочки таким не занимаются, она берется убедить тех, кто этим руководит в обратном. Но сможет ли она выжить в жестоком мире, где есть только агрессия?

IMDb: 7,4/10 (383 votes)

Качаемrutracker.org

понедельник, 22 августа 2011 г.

Я из Титова Велеса / Jas sum od Titov Veles (2007)


Страна: Македония, Словения
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: македонский

Режиссер: Теона Стругар Митевска / Teona Strugar Mitevska
В ролях: Лабина Митевска, Ана Костовска, Nikolina Kujaca, Dzevdet Jasari, Петер Мусевски, Jovica Mihajlovski

Описание: Три сестры живут в фабричном городишке Велес. Самым важным событием в истории города был приезд Тито, до этого все дети мечтали стать пионерами, только для того чтобы приехал Тито. Главное здание в Титов-Велесе – монструозного вида завод, где из поколения в поколение работают все жители города. В цехах проходит жизнь, а важные встречи – в столовой, за компотом и макаронами по-флотски.
Камерная история, в тёмных тонах, рассказанная хрустально-отстранённым голосом. Взаимоотношение трёх сестёр, их связи с внешним миром, обрывки воспоминаний. Из всех этих тонких, но чувствительных, как нервы, нитей соткана кинематографическая поэма.

IMDb: 6,5/10 (509 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 21 августа 2011 г.

Тихая жизнь / Una vita tranquilla (2010)

Страна: Италия, Германия
Жанр: драма, криминал

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский, немецкий

Режиссер: Клаудио Купеллини / Claudio Cupellini
В ролях: Тони Сервилло, Марко Д’Амор, Франческо Ди Лива, Юлиане Кёлер, Элис Двайер, Маурицио Донадони

Описание: Розарио Руссо чуть более пятидесяти. Вместе с женой Ренатой уже более 12 лет он ведёт в Германии размеренную жизнь и руководит рестораном при отеле. Но однажды, в один из февральских дней всё мгновенно меняется: в ресторан входят два молодых итальянца. С ними в его жизнь возвращается Каморра...

IMDb: 6,9/10 (1 664 votes)

Качаем с облака: mega.nz
Субтитры отдельно: subs.com.ru

понедельник, 15 августа 2011 г.

Она хочет хаоса / Elle veut le chaos (2008)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма, криминал

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Дени Коте / Denis Côté
В ролях: Эва Дюрансо, Николя Канюэль, Лоран Люка, Режан Лефрансуа, Оливье Обен, Катрин Бежен, Катерина Ерофеева, Жозе Фука, Норман Левескю, Марк Паке

Описание: В уединенной деревушке рядом с автомагистралью бывший гангстер и его вечно бунтующая дочь Корали пытаются решить свои финансовые проблемы и выбраться из тупикового положения, в котором они оказались. Он надеется обрести душевное спокойствие, а она – свободу и новую жизнь.Но Корали слишком тяжело переживает недавнее исчезновение своей психически больной матери. И, сталкиваясь с бандитами, живущими по соседству, она начинает желать отомстить этому жестокому миру мужчин…


Качаемrutracker.org или облако mega.nz.
Субтитры отдельно: subs.com.ru.

воскресенье, 14 августа 2011 г.

Северные штаты / Les états nordiques (2005)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Дени Коте / Denis Côté
В ролях: Кристиан Ле Блан, жители Радиссона

Описание: «Северные штаты» — торжество hand made, наглядное доказательство того, как снять хорошее кино самыми минимальными средствами. Бюджет фильма стремится к нулю, он снят на home-video — такой камерой даже свадьбы не всегда снимают. Занят всего лишь один актер, Кристиан Ле Блан, он же соавтор сценария. Да и его профессионалом не назовешь — это его первая и на данный момент последняя роль.

IMDb: 6,8/10 (145 votes)

Качаем: rutracker.org или облако mega.nz
Субтитры отдельно: subs.com.ru.

четверг, 11 августа 2011 г.

Наше великое отчаяние / Bizim Büyük Çaresizligimiz (2011)

Страна: Турция, Германия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий

Режиссер: Сейфи Теоман / Seyfi Teoman
В ролях: Илькер Аксум, Фатих Аль, Гунес Савин, Танер Бирсел, Баки Даврак, Мехмет Али Нуроглу

Описание: Мирное сожительство двух холостяков, Эндера и Сетина, было нарушено переездом к ним младшей сестры их друга Фикрета. Более чем 30-летняя дружба подвергается испытанию - присутствию необщительной Нихаль. Что же заставило их принять на себя ответственность за студентку? За девушку, потерявшую родителей в автокатастрофе, и страдающую из-за этой травмы? Но простые ежедневные ритуалы, общие завтраки, обеды и ужины, в конечном итоге, могут объединить и доставить радость всем троим. Вскоре Нихаль выходит из депрессии, и двое мужчин с удивлением обнаруживают яркую и красивую женщину. Бывшие всегда заботливыми джентльменами, Эндер и Сетин намерены и далее оставаться добросовестными опекунами. Нихаль нравится обсуждать литературу с образованным Эндером, но она рада и простым шуткам шумного Сетина. Девушка тронута лояльной дружбой двух мужчин: это как будто школьный роман...


IMDb: 6,9/10 (2 256 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

среда, 10 августа 2011 г.

Большинство / Çogunluk (2010)

Страна: Турция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий

Режиссер: Серен Юче / Seren Yüce
В ролях: Барту Кучукчаглаян, Сеттар Танрыоген, Нихаль Кольдас, Эсме Мадра, Эркан Кан

Описание: Мерткан живет в Стамбуле очень простой жизнью: "работает" офисным мальчиком в строительной компании своего отца, зависает с друзьями в торговых центрах и на дискотеках, катается на папином джипе по ночному городу. Нет ничего, что могло бы наполнить смыслом эту пустоту. Когда он встречает Гюль, курдскую девушку из восточной Турции, которая учится и работает официанткой, у Мерткана появляется возможность изменить свою бессмысленную жизнь. Но его отец против связи сына с «теми людьми, которые только хотят разделить нашу страну»; он напоминает Мерткану, что "мы все турки и все мы мусульмане». Столкнувшись с выбором, Мерткан малодушно уступает социальным ценностям большинства, и становится "правильным человеком", как и хотел его папа.

IMDb: 7,5/10 (3 234 votes)

Качаем: rutracker.org

понедельник, 8 августа 2011 г.

Шевелюра / La chevelure (1961)

Страна: Франция
Жанр: короткометражка, ужасы

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Адонис Киру / Adonis Kyrou
В ролях: Мишель Пикколи

Описание: "...Но вот однажды вечером, определяя на ощупь толщину одной из панелей, я решил, что в ней, несомненно, устроен тайник. Сердце мое сильно забилось, и я провел всю ночь в поисках потайного ящика, но не мог его обнаружить.
Мне удалось это сделать на другой день, когда я вдавил деревянную пластинку в желобок панели. Одна из досок отошла, и я увидел на дне ящика, обитого черным бархатом, чудесные женские волосы.
Да, там были волосы, длиннейшая коса белокурых почти рыжих волос, которые срезали, видимо, у самого корня и перевязали золотым шнуром..."

IMDb: 6,0/10 (31 votes)

Качаемrutracker.org

суббота, 6 августа 2011 г.

Плачет в автобусе Карен / Karen llora en un bus (2011)

Страна: Колумбия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Габриэль Рояс Вера / Gabriel Rojas Vera
В ролях: Ангела Карризоса, Хуан Мануэль Диаз, Мария А. Санчез

Описание: После 10 лет брака, оставив позади все свои мечты, посвятив себя домашним заботам, Карен понимает, что это было ошибкой, стоившей ей молодости. Она решает начать все заново и отправиться на поиски своей собственной жизни. На свои сбережения она арендует помещение в центре Боготы и пытается устроиться на работу, но ее возраст и неопытность мешают ей. Карен придется сделать выбор между возвращением к стабильности отношений и жизнью для себя.

IMDb: 6,7/10 (280 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

понедельник, 1 августа 2011 г.

Трафик / Trafic (2004)

Страна: Румыния
Жанр: короткометражка

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: румынский

Режиссер: Каталин Митулеску / Catalin Mitulescu
В ролях: Bogdan Dumitrache, Мария Динулеску, Ана Барт, Smaranda Ciceu, Ева Дэн

Описание: Бухарест, улицы, машины, пробки. Усталые светофоры, пешеходы. Типичный день молодого бизнесмена. Опоздание на важную встречу. Дела, заботы. Небольшая передышка, и в обратный путь по переполненным машинами улицам.

IMDb: 6,8/10 (255 votes)

Качаемrutracker.org

Мегатрон / Megatron (2008)

Страна: Румыния
Жанр: короткометражка

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: румынский

Режиссер: Мариан Крисан / Marian Crisan
В ролях: Maxim Adrian Strinu, Gabriela Crisu, Damian Oancea, Erwin Simsensohn

Описание: У маленького Максима — день рождения. Ему исполняется 8 лет. Они живут вдвоем с матерью в поселке недалеко от большого города. Чтобы отпраздновать день рождения, мать и сын едут в город — в «Макдональдс». Максим надеется, что там он встретит отца…

IMDb: 6,4/10 (199 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 24 июля 2011 г.

Приятели / Oldboys (2009)


Страна: Дания
Жанр: грустная комедия, драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Николай Стеэн / Nikolaj Steen
В ролях: Кристиан Халкен, Роберт Хансен, Лаура Кристенсен, Расмус Бьерг, Лейф Сильвестр, Оле Теструп, Нильс Скаусен, Бодиль Ёргенсон

Описание: В свои 50 Вагн ведет уединенный образ жизни и играет в футбол с мужчинами того же возраста, некоторые даже старше. После того, как его товарищи по команде забыли его за заправке по пути на матч в Швецию, он встречает молодого закоренелого преступника, и вместе они отправляются по горячим следам приятелей Вагна.
Грустный (или веселый?) фильм с грустным (или веселым?) саундтреком, с хорошим сценарием и хорошей режиссурой.


IMDb: 6,5/10 (804 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 23 июля 2011 г.

Поперечная пила / Fukssvansen (2001)

Страна: Дания
Жанр: черная комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Нильс Арден Оплев / Niels Arden Oplev
В ролях: Андерс В. Бертельсен, Мартин Бух, Сидсе Бабетт Кнудсен, Томас Бо Ларсен, Томми Кентер, Бирте Нойман

Описание: Фильм о жизни двух братьев. Один из которых задолжал крупную сумму одному типу и старается присматривать за своим младшим братом. Младший же до сих пор верит в Санту и заказал себе на рождество подружку. Так что брат спешит выполнить эту просьбу и приглашает незнакомку к себе домой.

IMDb: 5,9/10 (1 046 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru