Поиск по этому блогу

четверг, 29 сентября 2011 г.

Америка, португальская история / América, una historia muy portuguesa (2010)

Страна: Португалия, Испания
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский, русский, испанский, креольский

Режиссер: Джоао Нуно Пинто / Joao Nuno Pinto
В ролях: Чулпан Хаматова, Фернандо Луис, Мария Барранко, Dinarte Branco, Cassiano Carneiro, Рауль Солнадо, Михаил Евланов, Франсиско Маэстре, Николай Глинский

Описание: Действие фильма происходит в Португалии, которая в последние годы очень изменилась из-за большого наплыва иммигрантов из Африки, Бразилии и стран Востока. Поэтому такое неординарное название фильма – «Америка». Ведь эту страну считают одной из отсталых в Европе и называют «Америкой для бедных».
Лиза, молодая русская иммигрантка, замужем за Витором – португальским мошенником. Мауро, их сын, – странный ребенок, который решил больше не разговаривать. Несмотря на все это хозяйство, Лиза еще должна ухаживать за бабушкой Витора – старой женщиной, которая отказывается принимать ее заботу. Однажды Фернанда, бывшая жена Витора, заявляется с деловым предложением: изготавливать поддельные паспорта для нелегальных иммигрантов, которые хотят попасть в Европу. И дом Лизы становится местом встречи разных неприкаянных людей. Среди них Андрей – молодой украинский ортопед, разыскиваемый русской мафией. Он – единственная возможность Лизы выбраться из этого разрушающегося прибрежного мирка.

IMDb: 6,4/10 (170 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 23 сентября 2011 г.

Планы на завтра / Planes para mañana (2010)

Страна: Испания
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Хуана Махиас / Juana Macías
В ролях: Карме Элиас, Гойя Толедо, Ана Лабордета, Аура Гарридо

Описание: Три истории переплетаются в один день. В день, когда Инэс узнаёт, что она беременна, Антония решает уйти от семьи, а Мариан развестись с мужем. "Планы на завтра" - это городской портрет повседневной жизни, это особый момент, когда героини понимают, что они могут изменить свои жизни.

IMDb: 6,5/10 (201 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Последний раунд / Sidste omgang (1993)

Страна: Дания
Жанр: короткий метр, драма

Перевод: Субтитры русские 
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Томас Винтерберг / Thomas Vinterberg
В ролях: Томас Бо Ларсен, Анн Элеонора Ёргенсен, Йенс Альбинус

Описание: Проникновенная история о последнем дне и ночи молодого человека в Копенгагене. Его прощание с друзьями, городом, семьей. Его прощание с жизнью.

IMDb: 7,0/10 (107 votes)

Качаемrutracker.org

воскресенье, 18 сентября 2011 г.

Анна / Anna (2009)

Страна: Дания
Жанр: драма, короткометражка

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Рунар Рунарссон / Rúnar Rúnarsson
В ролях: Мари Хаммер Бода, Петрин Аггер, Леонора Нильсен

Описание: Анна - 12-летняя девочка, живущая в маленькой рыбацкой деревне. Она на распутье своей жизни. Её окружение меняется, как и она.


IMDb: 6,7/10 (107 votes)

Качаемrutracker.org

суббота, 17 сентября 2011 г.

Агнозия / Agnosia (2010)

Страна: Испания
Жанр: триллер, драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Эудженио Мира / Eugenio Mira
В ролях: Барбара Гоэнага, Эдуардо Норьега, Мартина Гедек, Феликс Гомез, Джек Тейлор, Луис Захэра

Описание: Дочь богатого промышленника Жоана Прац страдает странным заболеванием агнозией. Ее зрение и слух в полном порядке, но мозг не способен формировать понятные аудиовизуальные образы на основе сигналов, поступающих из внешнего мира. При этом только ей известен важный промышленный секрет, унаследованный от отца. Вскоре она становится жертвой тщательно продуманного заговора, цель которого — вырвать у Жоаны тайну, воспользовавшись ее недугом. К несчастью, измученная болезнью девушка не может определить личность злоумышленника. Им может оказаться и ее жених Карлес, и молодой и порывистый слуга Висент…

IMDb: 5,5/10 (1183 votes)

Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 16 сентября 2011 г.

Завтра / Morgen (2010)

Страна: Румыния
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: румынский

Режиссер: Мариан Крисан / Marian Crisan
В ролях: Андрас Хатази, Йилмаз Ялчин, Эльвира Римбу, Дорин Зачеи

Описание: Простой житель приграничного румынского села по имени Нелу ведет свое скромное существование на пару с женой с ветхом каменном доме. Скучно работает охранником в Пенни, любит футбол и больше всего на свете — рыбалку. Однажды на реке он встречает турка, который нелегально переходил границы, пытаясь добраться к своей родне в Турцию, но из-за недостатка денег был выброшен перевозчиками на границе между Румынией и Венгрией. Турок умаляет Нелу о чем-то, видимо о помощи, об этом можно только догадываться, так как турецкая речь в фильме не переводится. Нелу привозит турка к себе домой, дает ему сухую одежду, еду и прячет его в подвале до разрешения ситуации «завтра» — Morgen.
«Завтра» растягивается на много дней, в течении которых турок становится чуть ли не членом семьи, помогает по хозяйству, играет с Нелу в карты и даже работает на хлебопекарне. Каждый говорит на своем языке, что впрочем совсем не является препятствием к формированию особых, очень трогательных отношений.

IMDb: 7,1/10 (842 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 15 сентября 2011 г.

Безумные ублюдки / Mad Bastards (2010)

Страна: Австралия
Жанр: драма

Перевод: субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Брендан Флетчер / Brendan Fletcher
В ролях: Дин Дэйли-Джонс, Алекс Ллойд, Дуглас Макале, Патрик МакКой-Гири, Келтон Пелл

Описание: Желание ТиДжея найти своего сына, которого он никогда не видел, заводит его в путешествие по отдаленным и потрясающим пейзажам региона Кимберли в Австралии. По дороге он встречает множество удивительных персонажей, которые открывают
ему образ жизни, переплетающийся с красивой музыкой, охотой и сплочённостью...

IMDb: 6,6/10 (390 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 11 сентября 2011 г.

Ревность / Jaloux (2010)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: триллер, драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Патрик Демерс / Patrick Demers
В ролях: Максим Деноме, Софи Кадье, Бэнуа Гуэн

Описание: Мариан и Тома - пара, чьи отношения зашли в тупик, решают провести выходные в домике у озера, принадлежащем дяде Тома. Это их последний шанс, чтобы спасти отношения, которые были поставлены под угрозу бессмысленными заигрываниями Мариан и неконтролируемой ревностью Тома. Когда они приезжают, беспокойный и очаровательный сосед приглашает их на ужин, понимая, что дядя Тома и его подруга не приедут в течение нескольких дней. Последующая пьяная ночь с мужчиной, который может оказаться совсем не тем, кем кажется, начинает выходные с нечёткими воспоминаниями и событиями, где лояльность, вина и общий секрет проверит способность молодой пары выжить.

IMDb: 6,0/10 (174 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 4 сентября 2011 г.

Пограничный блюз / Frontier Blues (2009)

Страна: Иран
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: персидский, туркменский

Режиссер: Бабак Джалали / Babak Jalali
В ролях: Аболфазл Карими, Бехзад Шавривари, Джордж Хашемзадех, Хоссейн Шамс, Карима Адебайб

Описание: "Пограничный блюз" - это 4 истории, переплетающиеся между собой. Они происходят на северной границе Ирана с Туркменистаном, в регионе, которым долгое время пренебрегали в иранском кино, в регионе, который интересен не только своими великолепными и печальными пейзажами, но и своим многонациональным населением - персами, туркменами и казахами.
Алам, 28-летний туркмен, живущий с отцом и работающий на птицеферме. Он учит английский, чтобы жениться на девушке по имени Ана, и увезти её в Баку. Хассан, 28-летний перс, живущий вдвоем со своим дядей. Его единственные друзья - осёл и магнитофон. Казем, дядя Хассана - хозяин магазина одежды, в котором вся одежда всегда большего размера, чем требуется. 55-летний туркменский певец является главным героем для известного фотографа из Тегерана. Его жена была похищена...

IMDb: 6,8/10 (120 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 2 сентября 2011 г.

Аплодисменты / Applaus (2009)

Страна: Дания
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Мартин Зандвлиет / Martin Zandvliet
В ролях: Паприка Стеэн, Микаэль Фальх, Сара-Мари Мальта, Шанти Рони

Описание: Признанная публикой и критикой, Теа, знаменитая театральная актриса, в своей собственной жизни не может справиться с ролью матери. Борясь с обстоятельствами, она твердо намерена повернуть вспять колесо личной жизни и вернуть себе право видеть двоих своих детей.

IMDb: 6,7/10 (827 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru