Поиск по этому блогу

воскресенье, 9 декабря 2012 г.

Грузовик / Camion (2012)


Страна: Канада (Квебек)
Жанр: семейная драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Рафаэль Уэлле / Rafaël Ouellet
В ролях: Жюльен Пулен, Стефан Бретон, Патрис Дюбуа, Мод Жигер, Джейкоб Тирни,

Описание: Тема случайности, которая вообще близка авторскому кино, в «Грузовике» развернулась во всеоружии. Собственно, случай – завязка фильма. Престарелый герой, отец двух великовозрастных сыновей (так и хочется написать «оболтусов»), не по своей вине попадает в аварию, в которой погибает незнакомая ему женщина. Грузовик, за рулем которого провел почти полвека, он больше и видеть не может. В общем, впадает в депрессию, и на помощь к нему из разных концов необъятной Канады едут сыновья.

IMDb: 6,7/10 (305 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 7 декабря 2012 г.

Лауренция / Laurentie (2011)


Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Матье Дэнис / Mathieu Denis, Саймон Лавуа / Simon Lavoie
В ролях: Эммануель Шварц, Евгения Бодри, Джейд Хассун, Гийом Кир

Описание: «Меня зовут Луи Депрэ. Мне 28 лет. Я живу в дыре, называемой Монреаль. Я не знаю, что мне нравится. Не знаю, кто мне нравится. Не знаю, что хочу делать со своей жизнью. Я вообще не знаю, кто я такой. Но одно я знаю точно — я не Другой. Другой — хорош собой, говорит на приятном соблазнительном языке, которого я не знаю. Он окружён друзьями — у меня их нет. Он счастлив — я нет. Недавно Другой поселился по соседству. Одно его присутствие, постоянно напоминает мне о моей собственной никчёмной жизни».

IMDb: 5,9/10 (96 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 2 декабря 2012 г.

L (2012)


Страна: Греция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: греческий

Режиссер: Бабис Макридис / Babis Makridis
В ролях: Арис Серветалис, Эфтимис Пападимитриу, Лефтерис Маттаиоу, Нота Чернявски 

Описание: «L» — абсурдное кино о жизни 40-летнего автомобилиста. Безымянный герой живет в машине: он в ней спит, принимает свою семью, даже празднует день рождения. Он зарабатывает тем, что каждый день привозит богатому нарколептику горный мед. Во снах его навещает убитый друг — охотник в лесу случайно принял его за медведя. Все, кажется, идет хорошо, но в один день герой теряет свою водительскую сноровку и работу, разбивает машину и переходит во враждующий клан мотоциклистов.


IMDb: 5,4/10 (441 votes)

Качаемrutracker.org

Туман / Pus (2010)


Страна: Турция
Жанр: драма, триллер

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий

Режиссер: Тайфун Пирселимоглу / Tayfun Pirselimoglu
В ролях: Мехмет Авчи, Бироль Энгелер, Шеркан Кескин, Рухи Сари

Описание: Ресат - замкнутый и асоциальный человек, который работает в пиратском DVD-магазине, подавляет свои чувства к соседской девушке и добавляет волнения в свою жизнь мелкими кражами. Фильм превращается в триллер, когда в Челала, друга босса Ресата, стреляют после того, как тот оставляет в магазине пакет и Ресат решает выяснить, зачем в пакете лежит пистолет и фотоснимок...

IMDb: 5,5/10 (108 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 25 ноября 2012 г.

Рыза / Riza (2007)


Страна: Турция
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий

Режиссер: Тайфун Пирселимоглу / Tayfun Pirselimoglu
В ролях: Рыза Акин, Эмин Бас, Мохаммад Кангёрен

Описание: Рыза - водитель грузовика, который сломался. Ему приходится ютиться в дешевом отеле, стучаться в каждые двери, чтобы найти денег на ремонт, вернуться к женщине, которую когда-то бросил и даже переступить закон в поисках денег.

IMDb: 6,3/10 (179 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 24 ноября 2012 г.

Волосы / Saç (2010)


Страна: Турция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий

Режиссер: Тайфун Пирселимоглу / Tayfun Pirselimoglu
В ролях: Айберк Пекан, Риза Акин, Дерия Дурмаз

Описание: Хамди продает парики в неблагополучном районе Стамбула. Он увлекается наркотиками и дни и ночи торчит в своей лавке, которая одновременно служит ему ночлегом. У него обнаружен рак и жить ему осталось недолго. Ему кажется, что с каждым днем он становится ниже и постоянно измеряет свой рост.

IMDb: 6,1/10 (205 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 18 ноября 2012 г.

Окраина / Periferic (2010)


Страна: Румыния
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: румынский

Режиссер: Богдан Джордж Апетри / Bogdan George Apetri
В ролях: Ана Улару, Мими Брэнеску, Анди Васлуяну, Иоана Флора, Тимотей Дума, Ингрид Бису

Описание: После двух лет тюремного заключения Матильду на один день отпускают на свободу на похороны матери. Не желая возвращаться обратно, девушка начинает планировать побег. У нее есть лишь 24 часа на то, чтобы все успеть, но ни семья, отказавшаяся от нее, ни бывший любовник, не желают ей помочь. Единственный, кто у нее остался, — сын, которого сдали в приют для детей-сирот. Матильда изо всех сил борется за новую жизнь. Ее свобода теперь зависит от того, какой выбор она сделает…

IMDb: 6,7/10 (648 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 17 ноября 2012 г.

Внутри / Yeraltı (2012)


Страна: Турция
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий

Режиссер: Зеки Демиркубуз / Zeki Demirkubuz
В ролях: Энгин Гюнайдин, Серхат Тутумлуер, Нихаль Ялчин, Сарп Апак, Уфук Байрактар

Описание: Муарем вынуждает своих старых приятелей пригласить себя на ужин, несмотря на то, что он ненавидит их, а они — его. Встреча начинается с безобидных шуток и банального хвастовства, но постепенно, под воздействием алкоголя, разговор переходит на неудобные темы прошлого. Старые обиды приводят к новой стычке. Заряженный злобой и жалостью к себе, главный герой выходит на улицы ночного города, где встречает проститутку. Теперь он хочет отыграться на ней за все унижения, которым подвергался всю свою жизнь.

IMDb: 7,2/10 (3 718 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 10 ноября 2012 г.

Двигайся / Move On (2012)

Страна: Германия
Жанр: роуд-муви, онлайн-сериал, экшн

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссёр: Асгер Лет / Asger Leth
В ролях: Мадс Миккельсен, Габриэла Марчинкова, Александра Мария Лара, Карл Меркац

Описание: Оригинальный роуд-муви, вдохновленный поклонниками кино по всей Европе. Каждая серия снята в разных странах. Один герой, один кейс и точка назначения, куда его нужно доставить. Опасность на каждом углу.

IMDb: 5,8/10 (548 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 2 ноября 2012 г.

Плохая кровь / Ondt blod (1996)


Страна: Дания
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Карстен Фромберг / Carsten Fromberg
В ролях: Томас Бо Ларсен, Йенс Оккинг, Деян Чукич, Бьярне Хенриксен, Андерс Нюборг

Описание: Старый коп и по совместительству социальный работник Лассе отвозит группу молодых заключенных на экскурсию на остров, в надежде, что суровая природа покажет им истинную ценность социума. Однако, у буйного Дэна совсем иные планы на эту поездку.

IMDb: 6,1/10 (206 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 20 октября 2012 г.

Большой день / Den store dag (2005)

Страна: Дания
Жанр: романтическая комедия
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Мортен Арнфред / Morten Arnfred
В ролях: Луизе Мириц, Кристиан Тафдруп, Хенрик Прип, Франк Тиль, Николай Стеэн, Мартин Брюгманн, Кристиан Иблер, Лерке Винтер Андерсен, Трине Дюрхольм

Описание: Романтическая комедия, в центре сюжета которой некая, только что открывшаяся компания по организации свадеб "Большой день". И её главная вдохновительница, у которой, кстати сказать, тоже скоро долгожданная свадьба, не находит ничего лучшего, как влюбиться в своего первого знаменитого клиента.

IMDb: 5,3/10 (325 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 6 октября 2012 г.

Правда о мужчинах / Sandheden om mænd (2010)

Страна: Дания
Жанр: драма, комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Николай Арсел / Nikolaj Arcel
В ролях: Туре Линдхардт, Тува Новотны, Розалинд Мюнстер, Карен-Лисе Мюнстер (эпизодические роли: Николай Коперникус, Йенс Альбинус, Ким Бодниа, Ларс Миккельсен и Андерс В. Бертельсен)


Описание: Мадс, сценарист телевизионных шоу, съезжается со своей девушкой Мари, которая хочет завести настоящую семью. Однако Мадса начинают терзать внезапные сомнения. Правда ли он счастлив? В этом ли смысл его жизни?
Все бросив, он уезжает от Мари и начинает совсем другую жизнь, пытаясь обрести тот самый смысл. Так заводит молодую подружку, погружается в ночную жизнь города, безуспешно пытается написать идеальный сценарий…

IMDb: 6,7/10 (1 059 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 23 сентября 2012 г.

Прощай, Соло / Goodbye Solo (2008)




Страна: США
Жанр: драма, мамблкор

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Рамин Бахрани / Ramin Bahrani
В ролях: Соулеймейн Сай Савейн, Ред Уэст, Диана Франко Галиндо, Кармен Лейва

Описание: Два совершенно разных человека знакомятся в такси. Пожилой, замкнутый, одинокий и, похоже, очень несчастный Уильям и водитель такси — тридцатилетний общительный, любопытный, разговорчивый сенегальский иммигрант Соло. Уильям предлагает Соло сделку: через несколько недель, точнее 20 октября, он должен приехать за ним в 8 утра и отвезти его в скалистый заповедник «Ветряная Гора». Путь неблизкий, за работу Уильям предлагает $1000 и не говорит, когда его нужно будет забрать. Соло понимает, что Уильям планирует самоубийство…

IMDb: 7,4/10 (4 975 votes)

Качаемrutracker.org.
Субтитры отдельно: subs.com.ru.

суббота, 15 сентября 2012 г.

По следам Игоря Рицци / Sur la trace d'Igor Rizzi (2006)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Ноэль Митрани / Noël Mitrani
В ролях: Лоран Люка, Пьер-Люк Брийян, Изабель Блэ, Эммануель Билодо

Описание: Разбитый горем бывший французский футболист переехал в Монреаль, в родной город своей любви, в надежде почувствовать её присутствие. Ему не дает покоя сожаление, что он никогда не говорил ей, как сильно её любит. Чтобы заработать немного денег, он соглашается убить некоего Игоря Рицци...

IMDb: 6,2/10 (134 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 9 сентября 2012 г.

Вулкан / Eldfjall (2011)


Страна: Исландия, Дания
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: исландский

Режиссер: Рунар Рунарссон / Rúnar Rúnarsson
В ролях: Теодор Юлиуссон, Маргрет Хельга Йоганнсдоттир, Торстен Бахманн, Эльма Лиза Гуннарсдоттир

Описание: Когда уборщик Ханнес уходит на пенсию, то единственное что остается - пустота. У него нет друзей, а отношения с семьей и женой не складываются. Непростая ситуация побуждает пересмотреть свое отношение к жизни, чтобы помочь любимой. «Вулкан» - любовная история на склоне супружеской жизни о 67-летнем мужчине, который вынужден разобраться с некогда сделанным выбором и трудностями настоящего, чтобы встретить будущее.

IMDb: 7,2/10 (989 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 18 августа 2012 г.

Будущее длится вечно / Gelecek Uzun Sürer (2011)

Страна: Турция
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий

Режиссер: Озджан Элпер / Özcan Alper
В ролях: Гае Гюрзель, Дурукан Орду

Описание: Главная героиня фильма, амшенская армянка Сумру, пишет научную работу на тему анатолийских песен о геноциде армян. В картину вошли фрагменты откровений курдских женщин в Диярбекыре на юго-востоке Турции о периоде восстаний курдов против турецких властей в 20-30-ые гг. XX века.

IMDb: 6,8/10 (673 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Холодная погода / Cold Weather (2010)

Страна: США
Жанр: драма, комедия, детектив, мамблкор

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Аарон Катц / Aaron Katz
В ролях: Крис Ланкено, Триесте Келли Данн, Рауль Кастилло, Робин Рикун, Джеб Пирсон

Описание: Уже в первых сценах «Холодной погоды» мы узнаем практически все о главном герое Даге. Ему двадцать, и он живет с сестрой Гейл. Он бросил учебу на криминалиста в университете и сейчас подрабатывает на заводе по расфасовке льда. Именно там он знакомится с Карлосом, местным ди-джеем, который также как и Даг, занимается на заводе явно не делом своей жизни. Даг подсаживает Карлоса на чтение книг о Шерлоке Холмсе и впоследствии с ним и со своей сестрой берется за таинственное дело о пропаже бывшей подружки.

IMDb: 6,2/10 (1 929 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 28 июля 2012 г.

Аве / Avé (2011)

Страна: Болгария
Жанр: драма, роуд муви
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: болгарский

Режиссер: Константин Божанов / Konstantin Bojanov
В ролях: Ангела Недялкова, Ованес Торосян

Описание: История рассказывает о молодом человеке, отправившемся автостопом на похороны своего друга. По дороге он встречает 17-летнюю Аве, которая убежала из дома. С первого момента их совместной поездки девушка впутывает его во всевозможные неприятности. Но невольно участвуя в этом приключении, он проникается симпатией к Аве.

IMDb: 7,0/10 (1 225 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 23 июня 2012 г.

Скиталец / Ha'Meshotet (2010)

Страна: Израиль
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: иврит

Режиссер: Авишай Сиван / Avishai Sivan
В ролях: Али Аль Нассар, Тами Барак, Рэми Баруч, Шани Бен-Хаим, Омри Фурер

Описание: Исаак - молодой студент ешивы, единственный ребёнок у родителей. Пойманный в ловушку в неблагополучной семье он находит спасение в скитаниях. Мучимый угрызениями только что обнаруженного бесплодия, он ищет ответы в сомнительном прошлом отца.


IMDb: 6,1/10 (50 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 22 июня 2012 г.

Хлопать одной рукой / At klappe med een hånd (2001)

Страна: Дания
Жанр: комедия
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Герт Фредхольм / Gert Fredholm
В ролях: Йенс Оккинг, Петер Ганцлер, Анн Элеонора Ёргенсен, Йеспер Кристенсен, Сюзанне Юхас, Андерс Хове

Описание: Бизнесмен Эрик Свенссон продаёт весь свой бизнес и намеревается жить со своей любимой в Испании. Перед отъездом он получает письмо от своей бывшей, которая заявляет, что у неё есть дочь от него. Эрик нанимает владельца похоронного бюро Андерса, как водителя, и они вместе отправляются на расследование...

IMDb: 6,7/10 (587 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 16 июня 2012 г.

Тумела / Toomelah (2011)

Страна: Австралия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Айвен Сен / Ivan Sen
В ролях: Дэниел Коннерс, Майкл Коннерс, Кристофер Эдвардс

Описание: В отдаленном поселке австралийских аборигенов 10-летний Дэниел мечтает стать гангстером, по примеру знакомых крутых парней. Он прогуливает школу, ввязывается в драки и оказывает мелкие услуги наркодилеру и главарю местной банды Линдену. Кажется, его мечта вот-вот сбудется, но из тюрьмы выходит конкурент Линдена и происходят жестокие разборки. Линден и его банда попадают за решетку, и Дэниел вдруг оказывается одиноким и незащищенным. Сможет ли он выбрать лучшее будущее?

IMDb: 6,2/10 (216 votes)

Качаемrutracker.org.
Субтитры отдельно: subs.com.ru.

пятница, 8 июня 2012 г.

Извините, что помешала / Undskyld jeg forstyrrer (2012)

Страна: Дания
Жанр: драма, чёрная комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Хенрик Рубен Генц / Henrik Ruben Genz
В ролях: Сара Хьёрт Дитлевсен, Николас Бро, Лотте Андерсен, Сорен Эстергорд, Стине Стенгаде, Петер Ганцлер

Описание: История о красивой и сбившейся с пути девушке Хелене, которая, по словам её матери, родилась как "техническая ошибка". Хелена подозревает, что её отец, который оставил семью до её рождения, это когда-то знаменитый режиссёр одного театра в Копенгагене. Благодаря ряду странных случайностей и собаке её матери (существа, в чьей тени всегда жила Хелена) ей удалось приблизиться к своему отцу...

IMDb: 5,9/10 (261 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

понедельник, 4 июня 2012 г.

Дыхание / Atmen (2011)

Страна: Австрия
Жанр: драма

 Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

Режиссер: Карл Марковиц / Karl Markovics
В ролях: Томас Шуберт, Карин Лишка, Герхард Либманн, Георг Фридрих, Стефан Матоуш, Луна Мийович

Описание: 19-летний Роман Коглер получает возможность досрочно освободиться из колонии для несовершеннолетних правонарушителей. Однако перспектив у него нет: замкнутый и необщительный парень без семьи, кажется, не способен стать полноценным членом общества. После освобождения парень получает работу в бюро ритуальных услуг. В конце концов, работа, связанная со смертью, подсказывает ему путь к нормальной жизни.

IMDb: 7,0/10 (2 307 votes)

Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 1 июня 2012 г.

Рафа / Rafa (2012)

Страна: Португалия
Жанр: драма, короткий метр

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский

Режиссер: Жоа Салавиза / João Salaviza
В ролях: Rodrigo Perdigão, Джоана Де Верона, Нуно Бернардо

Описание: Рафа - 13-летний паренек и он беспокоится за свою маму, которую посадили в тюрьму за вождение без прав. Режиссер показывает нам один день из жизни этого подростка.

IMDb: 6,2/10 (237 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

вторник, 1 мая 2012 г.

Зверь / Beast (2011)

Страна: Дания
Жанр: Драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Кристоффер Боэ / Christoffer Boe
В ролях: Николас Бро, Марьяна Янкович, Николай Ли Каас

Описание: Бруно любит свою жену Максин, но его любовь и тело медленно трансформируются. Что-то начинает шевелиться в нем, и он ничего не может сделать, чтобы это остановить. Ведь когда углубляешься в темную сторону любви, чтобы наполниться могущества, агрессии и ненависти — возврата не существует.

IMDb: 5,8/10 (425 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 19 апреля 2012 г.

Номер 304 / Værelse 304 (2011)


Страна: Дания
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Биргитте Стармосе / Birgitte Stærmose
В ролях: Микаель Биркьяер, Стине Стенгаде, Давид Денчик, Трине Дюрхольм, Луан Йаха, Ариадна Гиль, Магнус Креппер, Йенс Йорн Споттаг

Описание: На протяжении трех дней 9 людей пересекаются в копенгагенском отеле. Отельный менеджер всматривается в пропасть своей пустой жизни с разрушительными последствиями не только для себя, но и для своей жены и любовницы. Испанская стюардесса ищет близости и находит её в самый неожиданный способ. Робкий портье показывает нам свою настоящую натуру благодаря необычному происшествию, албанский беженец получает возможность отомстить за свою жену, но внезапно узнаёт кое-что новое о себе. И во всё это время две филиппинские горничные незаметно блуждают коридорами.

IMDb: 4,8/10 (196 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

среда, 18 апреля 2012 г.

Продавец / Le vendeur (2011)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер и автор сценария: Себастьен Пилот / Sébastien Pilote
В ролях: Жильбер Сикотт, Натали Кавеццали, Пьер ЛеБланк, Жан-Франсуа Бодро

Описание: Рассказ о тихой стойкости и человеческой слабости, которая играет против суровой и, видимо, бесконечной квебекской зимы. Марсель - сообразительный продавец автомобилей неспешно приближается к пенсионному возрасту, живет ради того, чтобы продавать. Он был лучшим продавцом каждого месяца последние шестнадцать лет в салоне, где он провел всю свою карьеру, в промышленном городке, где достаточно холодно уже для того, чтобы отпугнуть туристов, а покупка автомобиля иногда кажется совершеннейшим абсурдом . Марсель - продавец из ушедшей эпохи, который научился своему ремеслу, рассказывая сказки и радуя своих клиентов. Но трагедия изменит всё для этого продавца грёз...

IMDb: 7,1/10 (514 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Мост / Broen / Bron (2011)

Страна: Дания, Швеция
Жанр: триллер, детектив

Оригинальная аудиодорожка: датский, шведский
Перевод: субтитры русские

Режиссёр: Henrik Georgsson, Charlotte Sieling, Lisa Siwe
В ролях: София Хелин, Ким Бодниа, Даг Малмберг, Рафаэль Петтерссон

Описание: На самой середине моста Орезунд, связывающего Швецию с Данией, происходит краткое отключение электроэнергии. Появление света знаменует собой появление незнакомого объекта: тело женщины, обращенное головой к Швеции, ногами к Дании. Чья полиция должна руководить расследованием убийства подброшенной за несколько минут мертвой женщины?
Шведская комиссар Сага Норен решает: это ее сфера ответственности, ведь убитая женщина - шведская политик, председатель совета города Мальмё.
Но вот незадача: оказывается, вторая-то половина женщины - от датской проститутки, исчезнувшей более года назад... А это - сфера ответственности комиссара из Копенгагена, Мартина Роде, у которого и так хватает проблем (и личных, и очень личных, и профессиональных).
В любом случае, двум сыскарям придется работать вместе, а это, как оказалось, совсем нелегко: язык не всегда понятен, методы работы - разные, зарплата и представление об ответственности - очень отличаются, да и менталитет, несмотря на близкое соседство двух стран, не поддается никакому сравнению.
Единственное, что их объединяет - общий убийца, действующий по совершенно не понятным никому законам, идущий на 2 шага впереди и диктующий свои правила, имеющие серьезную социальную подоплеку.
Противник умный и опасный.
Но наши скандинавские копы тоже крепкие орешки. Однако, чтобы понять преступника, им нужно понять друг-друга и... несколько истин... (с) муза



Субтитры отдельно: subs.com.ru

Варг Веум 10: Ночью все волки серы / Varg Veum 10: I mørket er alle ulver grå (2011)

Страна: Норвегия
Жанр: триллер, детектив

Перевод: Cубтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: норвежский

Режиссер: Александр Эйк / Alexander Eik
В ролях: Тронд Эспен Сейм, Бьёрн Флоберг, Ленэ Нистрём, Эни Даль Торп

Описание: Мощный взрыв на складе оружия в Бергене сотрясает весь город. В этот раз Веуму предстоит выяснить, почему погибает его друг и вывести на чистую воду международную компанию по производству оружия.

IMDb: 6,6/10 (907 votes)

Качаемrutracker.org

Субтитры отдельно: subs.com.ru

Личность: неизвестна / ID:A (2011)

Страна: Дания
Жанр: триллер

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Кристиан Е. Кристиансен / Christian E. Christiansen
В ролях: Тува Новотны, Флемминг Эневольд, Карстен Бьёрнлунд, Арно Бинар, Йенс Йорн Споттаг, Хенрик Прип

Описание: Женщина просыпается где-то во Франции, в реке. Рядом лежит сумка с несколькими миллионами евро и пистолетом, у неё шрам на животе и она совсем ничего не помнит. Вскоре она понимает, что её кто-то преследует. Узнав, что у неё датский акцент, она отправляется в Данию, чтобы найти ответы. Но оказывается, что её прошлая жизнь не так проста, как она надеялась.

IMDb: 6,1/10 (1 703 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Лотерея / Lotto (2006)

Страна: Дания
Жанр: комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Петер Шрёдер / Peter Schrøder
В ролях: Сёрен Пильмарк, Дитте Грабёл, Николай Коперникус, Томас Бо Ларсен, Бьярне Хенриксен, Андерс Хове

Описание: Йорген - обычный цеховой староста. Живёт со своей женой Гитте и они уже давно мечтают прикупить себе домик. На работе его все уважают и ценят. Помимо того, что он староста, он ещё и главный в лотерее, в которую они каждую неделю играют с коллегами. Выигрывали они мало, чтобы не сказать никогда, так что некоторые участники уже утратили в это веру, тогда как другие всё ещё одалживают денег, чтобы не пропустить игру. У Йоргена есть традиция - вместе с купонами для ребят покупать и один отдельно, для жены (в нём он загибает уголок). И вот счастливый случай - один из купленных купонов выиграл. Но чей? Как признаться парням и себе, кто заслужил этот выигрыш?

IMDb: 5,3/10 (489 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Болота / Marécages (2011)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Ги Эдуа / Guy Édoin
В ролях: Паскаль Бюссьер, Габриэль Майе, Люк Пикар, Франсуа Папино, Анжела Кутю

Описание: Дебютная картина режиссера расскажет нам историю о семье, которая пытается всеми силами сохранить свою ферму в глубинке Квебека. Не все в семье смотрят с такой страстью на ферму, как её глава - Жан, чьи предки работали на этой ферме на протяжении веков. Мари пожертвовала своей мечтой ради мужа, ну а сын Симон и вовсе не видит в ферме ничего интересного. Мари и Симон хранят секреты. Когда случается трагедия и они вынуждены обратиться за помощью к местному моту, их секреты и тайные желания начинают угрожать хрупкому балансу в семье.

IMDb: 7,1/10 (413 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Пока ты спишь / Mientras duermes (2011)

Страна: Испания
Жанр: триллер

Перевод: Субтитры русские 
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Жауме Балагуэро / Jaume Balagueró
В ролях: Луис Тосар, Марта Этура, Альберто Сан Хуан

Описание: Главный герой — Сезар, работающий консьержем в большом жилом доме, в Барселоне. Кажется, что он маленький незаметный человек, который лишь открывает и закрывает двери, но на самом деле он тот, кто замечает и знает про жителей многоквартирного дома абсолютно все. Он глубоко несчастлив и ищет хоть какую-нибудь причину для дальнейшего своего существования. День за днем он выполняет свою работу и, пока на него никто из жителей дома не обращает особого внимания, сам он неустанно наблюдает за ними. Он знает каждую мелочь в их жизнях, все о них, а в особенности про одну из них. Везучая молодая женщина Клара Кинг всегда смотрит на окружающий мир позитивно. Ее легкое отношение к жизни вызывает у Сезара мурашки по коже. Он не будет счастлив пока не сотрет улыбку с лица у нее и у всех остальных, потому что Сезар питается болью других людей. Он весь сияет в лучах невезения и несчастья других и больше всего на свете любит сеять зерна отчаяния и наблюдать за тем, во что те вырастают. Клара кажется ему идеальной мишенью и он пойдет на все, чтобы превратить ее жизнь в страдание. Однако Сезар становится слишком наглым и его коварные планы могут быть раскрыты. К счастью для него, у злодея есть еще один козырь в кармане…

IMDb: 7,2/10 (24 904 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Стокгольмская восточная / Stockholm Östra (2011)

Страна: Швеция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Режиссер: Симон Кайзер / Simon Kaijser
В ролях: Микаэль Персбрандт, Ибен Йейле

Описание: Трогательная история непреодолимой любви между двумя незнакомцами, связанных между собой одной трагедией, которая сказывается на их жизнях и отношениях. Когда Йохан и Анна встречаются на вокзале, связывающим столицу Стокгольм с идиллическим пригородом, где они и живут, они отправляются в опасное путешествие из страсти и лжи...

IMDb: 6,1/10 (660 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Гавр / Le Havre (2011)

Страна: Финляндия, Франция
Жанр: драма, комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Автор сценария и режиссер: Аки Каурисмяки / Aki Kaurismäki
В ролях: Андре Вильм, Кати Оутинен, Жан-Пьер Дарруссен, Блондин Мигель, Элина Сало, Эвелин Диди

Описание: Марсель Маркс, бывший писатель и представитель богемы, давно уже похоронил свои литературные мечты, он живёт в добровольном изгнании в портовом городе Гавре, став чистильщиком обуви. Его мир ограничен работой, женой Арлетти и любимым баром — и такое существование его вполне устраивает. Неожиданно в его судьбу вторгается несовершеннолетний беженец из Африки. Арлетти тем временем заболевает — и Марсель оказывается единственным, кто в состоянии помочь мальчику в противостоянии с бездушной бюрократической машиной…

IMDb: 7,2/10 (15 560 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Встреча выпускников / Klassefesten (2011)

Страна: Дания
Жанр: комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Нильс Нёрлёв Хансен / Niels Nørløv Hansen
В ролях: Николай Коперникус, Андерс В. Бертельсен, Троэльс Любю, Ленэ Нистрём, Камилла Сёэберг

Описание: В центре сюжета три школьных товарища, которым пришло приглашение на празднование 25 годовщины с тех пор, как они закончили школу. Андреас и Нильс не особо-то и хотят туда идти, но Томас совсем другого мнения. Он уговаривает друзей провести потрясающие выходные с девочками, выпивкой и сауной. Вопрос в том, смогут ли друзья пережить ночную жизнь Копенгагена... и попасть на встречу выпускников.

IMDb: 5,9/10 (1 983 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Как избавиться от остальных / Hvordan vi slipper af med de andre (2007)

Страна: Дания
Жанр: трагикомедия, антиутопия, сай-фай

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Андерс Реннов Кларлунд / Anders Rønnow Klarlund
В ролях: Сёрен Пильмарк, Луиза Миеритц, Сёрен Фаули

Описание: Сатирическая драма показывает нам последствия новой датской политики, направленной на выживание нации. Граждане, которые получили от государства больше, чем ему отдали, подлежат немедленному истреблению.

IMDb: 6,1/10 (944 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Ледяные птицы / Isfugle (1983)


Страна: Дания
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Сёрен Краг-Якобсен / Søren Kragh-Jacobsen
В ролях: Микаэль Фальх, Петер Хессе Овергаард, Метте Мунк Плам, Рита Анджела, Нильс Мюллер

Описание: Рассказ о дружбе двух очень разных людей. Один — обуреваемый гамлетовским комплексом алкоголик, другой — добропорядочный буржуа, на досуге слушающий классическую музыку и врачующий раненых птиц.

IMDb: 7,0/10 (59 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 28 января 2012 г.

Мисс пуля / Miss Bala (2011)

Страна: Мексика
Жанр: боевик, драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Герардо Нараньо / Gerardo Naranjo
В ролях: Стефани Сигман, Ное Хернандез, Ирене Асуэла, Хосе Йенке, Джеймс Руссо, Мигель Кутюрье

Описание: Это история 23-летней Лауры Герреро из приграничного штата Тихуана, девушки из простой семьи, которая очень хочет принять участие в конкурсе красоты «Miss Baja» (от «Мисс Нижняя Калифорния»). Случайно став свидетельницей перестрелки в ночном клубе, она попадает в лапы бандитов из самого влиятельного в городе наркокартеля. В постоянном страхе за свою жизнь и жизнь своих родных Лауре приходится выполнять задания главаря банды — Лино.

IMDb: 6,5/10 (7 054 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

среда, 25 января 2012 г.

Примроуз Хилл / Primrose Hill (2007)

Страна: Франция
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Mikhael Hers / Михаель Эрс
В ролях: Стефани Даб-Лоран, Тибо Винсон, Юбер Бенамдин, Жана Кандель

Описание: Западный пригород Парижа, большой парк над городом, чуть ниже Сена, холм в Лондоне, напев странной мелодии, дружба, забытые лица, цвет памяти.

IMDb: 6,1/10 (49 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 21 января 2012 г.

Твердая земля / Terraferma (2011)

Страна: Италия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Эмануэле Криалезе / Emanuele Crialese
В ролях: Филиппо Пучилло, Донателла Финокьяро, Беппе Фиорелло, Миммо Кутиккьо

Описание: Венецианский фестиваль представили итальянский фильм - "Материк" Эмануэле Криалезе, где делается попытка осмыслить отношения между итальянцами, живущими на сицилийских островах, и нелегальными мигрантами из Африки, которые пытаются добраться до европейских берегов на надувных баркасах и сотнями гибнут по дороге. Морской кодекс, требующий помогать любым людям, оказавшимся за бортом, вступает в противоречие с законом, велящим сдавать мигрантов на милость полиции и выдворять их за пределы европейских территориальных вод.

IMDb: 6,8/10 (2 519 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 14 января 2012 г.

Космос / Cosmos (1996)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: фарс, трагикомедия
 
Перевод: Субтитры  русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Дени Вильнёв / Denis Villeneuve, Андре Тюрпен / André Turpin, Арто Парагамян / Arto Paragamian, Мари-Жюли Даллэр / Marie-Julie Dallaire, Манон Бриан / Manon Briand, Дженнифер Аллейн / Jennifer Alleyn

В ролях: Игорь Овадис, Давид Ла Эй, Мари-Франс Ламбер, Алексис Мартен, Мари-Элен Монпти, Сара-Жан Салви, Карл Алакки, Одри Бенуа, Френс Кастель

Описание: Глазами таксиста-иммигранта мы увидим нервного режиссёра, адвоката, чью новую грудь жаждет увидеть её бывший жених, таинственного человека с цветами, весёлого человека, у которого или есть СПИД, или его нет, прекрасную девушку, у которой день рождения. Смесь смеха и грусти, которая плавает в море философии.
 
  Шесть рассказов, снятых шестью режиссерами, происходят в Монреале и больше кажутся несвязанными ничем. В каждой истории появляется таксист Космос и происходят случайные пересечения персонажей из других историй, предоставляя нам основу для того, чтобы связать всё воедино. Каждая история в отдельности показывает нам разделение или не пересекаемость: либо со стороны общества, либо со стороны любимых, либо в самих персонажах.
Существует также возможность случайных встреч и совпадений, которые происходят повсюду.
   Персонажи, как и шесть историй, являются самостоятельными и отдельными, но прочно и безошибочно связанны между собой.
   Фильм "Космос"насыщен великолепным юмором, остроумием и фарсом.

IMDb: 7,0/10 (300 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 12 января 2012 г.

По следам незабываемой юности / Memory Lane (2010)

Страна: Франция
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Mikhael Hers / Михаель Эрс
В ролях: Тибо Винсон, Стефани Даб-Лоран, Лолита Шамма, Томас Бланчард, Луи-Ронан Шуази, Дидье Сандр, Беранжер Бонвуазен, Мари Ривьер

Описание: Летом, семь друзей, которым по 25 лет, встречаются на несколько дней в городе, где они выросли. У каждого свои личные причины на то, чтобы там оказаться: некоторые всё ещё там живут, другие приезжают, чтобы навестить семью или для того, чтобы вспомнить незабываемую юность, третьи – ищут любовь.… По мере того, как дни пролетают под голубым небом августа, каждый из них чувствует, что эти проведённые вместе моменты, могут быть последними.

IMDb: 6,0/10 (110 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 7 января 2012 г.

Синие человечки / Blå mænd (2008)

Страна: Дания
Жанр: комедия
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Расмус Хайди / Rasmus Heide
В ролях: Туре Линдхардт, Сидсе Бабетт Кнудсен, Мик Огендаль, Троэльс Любю, Хелли Факрайд, Пер Розенберг, Майбритт Сёренсен, Сёрен Маллинг, Беате Билле, Миа Лине

Описание: Йеспер Йенсен успешный IT продавец, который не останавливается ни перед чем, даже если нужно подставить своего друга. Он номер первый, у него красивая жена и роскошный дом, но однажды его высокомерие и самоуверенность бьёт его по лицу, и он теряет всё. Йеспер попадает в аварию и его приговаривают к общественным работам на перерабатывающей станции, где работают довольно забавные люди: Дион, Лотте и Теодор. Поначалу он не хочет иметь ничего общего с ними, но присмотревшись получше понимает, что может многому научиться в их прямом и честном подходе к жизни.


IMDb: 5,8/10 (2 893 votes)

Качаемrutracker.org

Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 6 января 2012 г.

Белый снег / Kar Beyaz (2010)

Страна: Турция
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий

Режиссер: Селим Гюнеш / Selim Gunes
В ролях: Зивер Армаджан Асыл, Кумар Аккая, Синем Исламоглу, Хакан Коркмаз, Рухан Одабас, Гюрсан Пири Онурлы

Описание: Хасану 12 лет и он, вместе с двумя младшими братьями живет в маленькой деревеньке в горах. Отец Хасана в тюрьме, а мать, чтобы прокормить семью, была вынуждена устроиться работать уборщицей в городе. Чтобы помочь матери, Хасан тоже начинает подрабатывать — торговать напитком под названием айран.
Фильм описывает один день из жизни мальчика — день, когда Хасан отправляется продавать айран в местную чайную и знакомится с ее владельцем, колоритными постоянными клиентами, а также случайным проезжим, который дожидается автобуса, чтобы отправиться к месту новой службы…

IMDb: 6,0/10 (204 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

вторник, 3 января 2012 г.

Молоко / Milk (1998)

Страна: Великобритания
Жанр: короткометражка
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Андреа Арнольд / Andrea Arnold
В ролях: Стефен МакГэнн, Ли Оакес, Линда Стэдмен

Описание: Фильм начинается с того, что молодая пара теряет ребёнка. И в то время, когда отец идёт на похороны своего мертворожденного ребенка, мать уезжает с незнакомым парнем. Пройдет совсем немного времени и мы увидим, что каждый справляется со своим горем по-своему.

IMDb: 6,6/10 (139 votes)

Качаемrutracker.org

Собака / Dog (2001)

Страна: Великобритания
Жанр: короткометражка
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Андреа Арнольд / Andrea Arnold
В ролях: Джоэнн Хилл, Фредди Канлифф

Описание: Девочка-подросток готовится на встречу со своим парнем, несмотря на громкие крики её матери о том, что она неподобающе оделась. Они уединяются на пустыре, однако внезапное появление бродячей собаки показывает истинную природу её парня.

IMDb: 6,7/10 (183 votes)

Качаемrutracker.org