Поиск по этому блогу

воскресенье, 27 января 2013 г.

Нормальные люди / Normalni ljudi (2001)


Страна: Югославия
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: сербский

Режиссер: Олег Новкович / Oleg Novkovic
В ролях: Небойша Глоговац, Любинка Кларич, Иван Евтович, Никола Джурицко, Слободан Нинкович, Владан Дужович, Бранислав Попович

Описание: Герои этого фильма живут в пригороде Белграда, в период сразу же после натовских бомбардировок Югославии. У каждого героя есть свои травмы с войны, с прошлого. У них нет денег, нет работы и, что самое главное, у них нет жизни. Некоторые из них пытаются добиться успеха в среде, в которой они живут и мечтают о побеге в другую страну. Другие же совершенно потеряны и не знают, что им делать дальше.

IMDb: 6,3/10 (222 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 20 января 2013 г.

Возвращение / Return (2011)


Страна: США
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Лиза Джонсон / Liza Johnson
В ролях: Линда Карделлини, Майкл Шеннон, Джон Слэттери, Талия Балсам, Пол Спаркс

Описание: История женщины, возвратившейся с войны к мужу и детям, в маленький городок, и пытающейся начать жить нормальной жизнью.

IMDb: 6,2/10 (740 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Он был сыном / È stato il figlio (2012)

Страна: Италия
Жанр: трагикомедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Даниель Чипри / Daniele Ciprì
В ролях: Тони Сервилло, Джизельда Володи, Альфредо Кастро, Фабрицио Фалько, Аврора Кваттрокки

Описание: «Он был сыном» — история одной семьи, живущей в бедном панельном пригороде Палермо. Ее рассказывает немолодой мужчина, целыми днями сидящий в почтовом отделении, а его слушателями становятся все, кто оказывается рядом. В семье Чирауло, о которой он повествует, есть авторитарный и туповатый отец Никола, его жена Лоредана, сын Танкреди и дочь Серенелла. После трагической гибели Серенеллы от шальной мафиозной пули семья пытается получить компенсацию, которая им положена, как жертвам мафии. Но выдача компенсации затягивается из-за того, что родственники Лореданы тоже принадлежат к одному из бандитских кланов.
Убийство маленькой девочка, долговая яма, толстые сицилийские жители, мафия, «Мерседес» и еще одно убийство — всё это есть в фильме Даниэля Чипри «Он был сыном». История о том, как эмоции приводят к непоправимым последствиям


Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 19 января 2013 г.

Ливерпуль / Liverpool (2012)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: комедия, детектив, мелодрама

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Манон Бриан / Manon Briand
В ролях: Стефани Лапуант, Шарль-Александр Дюбе, Луис Морисетт, Себастьен Бюлак, Марк Примо, Себастьен Руле

Описание: Гардеробщица Эмили в ночном клубе "Ливерпуль" решает отнести куртку владелице и скоро оказывается впутанной в криминальные интриги. Молодой человек, постоялец клуба и тайно влюблённый в Эмили, рискуя жизнью, помогает ей.

IMDb: 6,2/10 (168 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 11 января 2013 г.

Улица повстанцев / Ustanicka ulica (2012)


Страна: Сербия
Жанр: политический триллер

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: сербский

Режиссер: Мирослав Терзич / Miroslav Terzic
В ролях: Гордан Кичич, Уликс Фехмиу, Раде Шербеджия, Марко Бацович, Мира Баняц, Петар Божович, Радойе Чупич, Елена Джокич, Александр Джурица

Описание: Война закончилась много лет назад. Душан, молодой заместитель прокурора по военным преступлениям, получает своё первое задание - расследовать судьбу военной группы, которая орудовала на полях сражений в Хорватии, Боснии и Косово и которая исчезла впоследствии бесследно. Для Душана это становится гораздо больше, чем просто дело, оно становится вопросом личной конфронтации и убеждения. Никто не ожидает, что у него что-нибудь получится, пока Душан не находит единственного выжившего солдата из группы, Мичуна, который скрывается от своего прошлого и пытается жить мирно и спокойно.

IMDb: 6,7/10 (786 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

вторник, 8 января 2013 г.

Квебек-Монреаль / Québec-Montréal (2002)


Страна: Канада (Квебек)
Жанр: роуд-муви, комедия, драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Рикардо Троги / Ricardo Trogi
В ролях: Изабель Блэ, Жюли Ле Бретон, Патрис Робитейлл, Стефан Бретон, Франсуа Летурно, Пьер-Франсуа Лежандр, Тони Конте, Патрик Бейби, Бэнуа Гуэн

Описание: Судьбы четырех групп людей остроумно переплетаются между собой на трассе Квебек - Монреаль.

IMDb: 7,3/10 (1 515 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 6 января 2013 г.

Путь / La senda (2012)


Страна: Испания
Жанр: триллер
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Мигель Анхель Толедо / Miguel Ángel Toledo
В ролях: Густаво Салмерон, Эриель Кастро, Ирен Виседо, Рэкуэл Эскрибано

Описание: В отчаянной попытке спасти свой брак Рауль приглашает жену Ану и 7-летнего сына Нико провести рождество в домике в горах. Когда Ана и Нико подружились с местным жителем Самуэлем, Рауль начинает безумно ревновать. Рауль пытается избавиться от незваного гостя, но тщетно. И вот он приглашает его на рождественский ужин с целью уличить его в романе с женой, но вечер заканчивается благополучно и Самуэль уходит. В эту ночь Раулю снятся кошмары. Всё закончилось не совсем так, всё было иначе...

IMDb: 5,0/10 (375 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 5 января 2013 г.

Страх воды / La peur de l'eau (2011)


Страна: Канада (Квебек)
Жанр: триллер, детектив

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Габриель Пеллетье / Gabriel Pelletier
В ролях: Пьер-Франсуа Лежандр, Бриджитт Погонат, Паскаль Бюссьер, Норманд Д’Амур, Мишель Лаперьер, Стефани Лапойнт, Бенуа Россо

Описание: Сержант Андре Сурпрена ведёт обычную жизнь на Мадленских островах с дочерью подростком. Всё меняется, когда была найдена убитой и изнасилованной Розали Ришар, дочь мэра. Инспектор Жингра прибыл из Монреаля для расследования этого убийства. Видя, что столичная полиция сосредоточена на неоднозначных фактах, Сурпрена решает провести собственное расследование вместе со своей новенькой напарницей офицером Савуа. Все местные жители оказываются под подозрением.

IMDb: 6,6/10 (286 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru