Поиск по этому блогу

суббота, 21 декабря 2013 г.

Сара предпочитает бегать / Sarah préfère la course (2013)


Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские 
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Хлоя Робишо / Chloé Robichaud
В ролях: Софи Демаре, Эва Дюрансо, Элен Флоран, Мишлен Ланкто, Джулианна Коте, Андре Бопре, Бэнуа Гуэн

Описание: Подающая надежды бегунья Сара получает приглашение в одних из лучших легкоатлетических клубов страны в Монреале. Согласившись, она уезжает из своего родного Квебека, теряя поддержку матери, считающей, что подобное увлечение не принесет девушке ничего хорошего. Чтобы получить выгодный кредит и государственную стипендию университета, которому принадлежит клуб, Сара выходит замуж за своего друга Антуана. Однако, начавшаяся семейная жизнь не приносит девушке счастья, и все свои силы она отдает бегу.

IMDb: 6,3/10 (741 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 20 декабря 2013 г.

Синий Каприз / Blue Caprice (2013)

Страна: США
Жанр: драма, криминал

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Александр Мурс / Alexandre Moors
В ролях: Исайя Вашингтон, Джои Лорен Эдамс, Тим Блейк Нельсон, Лео Фицпатрик, Текуан Ричмонд, Эл Сапьенза

Описание: В 2002 эти реальные события, всколыхнувшие восточное побережье США, получили название «история снайперов кольцевой дороги». Примерный – на первый взгляд – семьянин Джон Мухаммед знакомится с одиноким мальчиком Ли Мальво и очень скоро становится ему отцом и учителем. Проповедуя идеологию тотальной ненависти, Джон превращает подростка в маленького боевика, и кажущееся благодетельство постепенно оборачивается трагедией. Несмотря на изначально известный финал, фильм умело выдерживает тревожную атмосферу невыносимого напряжения. Вдоль дороги медленно едет синий Chevrolet Caprice, звучит пронзительная музыка Арво Пярта, скоро раздастся выстрел. А потом ещё. И ещё…


Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 9 ноября 2013 г.

Мой пёс Киллер / Môj pes Killer (2013)

Страна: Словакия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: словацкий

Режиссер: Мира Форнай / Mira Fornay
В ролях: Адам Михал, пес Лекс, Ирена Бендова, Мариан Куруц, Либор Фило, Алжбета Шопинсова, Павол Дынка

Описание: Забытое богом место на словацкой границе, мрачные, подозрительные люди вокруг, вечно молчаливый отец, приятели скинхеды и лучший четвероногий друг с инстинктами убийцы – вот она жизнь восемнадцатилетнего Марека. Но относительно спокойное и ровное её течение нарушится вместе с появлением давно уже забытой матери, которая возвращается не одна, а вместе с причиной своего давнишнего исчезновения. Эта причина – сводный младший брат Марека, и один только вид его цыганского лица может вызвать приступ яростного воодушевления у правильного скинхеда, которым так старался стать Марек...

IMDb: 5,7/10 (277 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 8 ноября 2013 г.

Вожак стаи / Chef de meute (2012)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма, короткий метр

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Хлоя Робишо / Chloé Robichaud
В ролях: Эва Дюрансо, Ричард Фречетте, Моника Госселин

Описание: Клара ведет спокойную и одинокую жизнь к большому сожалению ее родственников, которые бы хотели, чтобы она встретила спутника жизни. Однажды Кларе в наследство от умершей тетки достается ее домашняя собака. Между ними возникнет невероятная и чрезвычайно сильная дружба…

IMDb: 7,0/10 (101 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 15 сентября 2013 г.

Кричащие глотки / De skrigende halse (1993)

Страна: Дания
Жанр: панк-рок комедия, культ, ТВ-фильм

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Сёрен Фаули / Søren Fauli
Cценарий: Сёрен Фаули, Бо Х. Хансен
В ролях: Кристиан Хольм Йоэнсен, Томас Бо Ларсен, Сёрен Пильмарк, Мартин Брюгманн, Софи Гробёль, Мортен Лоренцен, Сёрен Фаули

Описание: Копенгаген, 1984 год. Ронни - молодой и посредственный панк-гитарист. От него ушла подруга, участники группы не воспринимают его всерьез, у него проблемы с желудком, он подвергается сексуальному насилию со стороны престарелой женщины-врача, ну а менеджер группы полагает, что Ронни должен ему денег. Кажется, что конец уже близок. Но внезапно на самом важном выступлении группы, Ронни падает в обморок на сцене и именно это становится его счастливым билетом к славе. Так как он утверждает, что скоро умрёт.


Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 30 июня 2013 г.

Урок от дяди Винсента / LUV (2012)


Страна: США
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Шелдон Кэндис / Sheldon Candis
В ролях: Коммон, Майкл Рейни мл., Деннис Хейсбёрт, Дэнни Гловер, Чарльз С. Даттон, Миган Гуд

Описание: Вуди умный 11-летний мальчик, живущий с бабушкой в пригороде Балтимора и скучающий по маме, которую он мечтает увидеть. И когда появляется дядя Винсент, только освободившийся из тюрьмы, мальчик, не знающий отца, тут же прикипает к новому стильному мужчине в доме.

IMDb: 5,9/10 (1 728 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 23 июня 2013 г.

Ступай с миром, Джамиль / Gå med fred Jamil / Ma salama Jamil (2008)


Страна: Дания
Жанр: криминальная драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: арабский

Режиссер: Омар Шаргави / Omar Shargawi
В ролях: Дар Салим, Омар Шаргави, Амира Хелен Ларсен, Хассан Эль Саед

Описание: Арабская история, происходящая в Скандинавии. О древней религиозной ненависти, о любви и наказании, вине и искуплении. Об ответственности за свои решения и об отказе от насилия. Джамиль на раздолье. Он борется на войне. На войне с самим собой.

IMDb: 6,9/10 (371 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 22 июня 2013 г.

Прикосновение судьбы / Zhi jian de zhong liang (2006)


Страна: Тайвань
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: мандарин

Режиссер: Чи Юань Пан / Chih-yuan Pan
В ролях: Чу Минг Чанг, Джонатан Чжан, Му Йи Чен, Вей Вен Чанг, Сяо Шушэнь

Описание: Да Ю - мятежный подросток, который не вписывается ни в школу, ни в социальную жизнь. Однажды его обвиняют в краже в школе и, не выдержав унижения, он решает дать сдачи. Убежав из дома, он встречает карманника Ляо и его сына Ли.

IMDb: 6,9/10 (39 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 9 мая 2013 г.

Молчание / Sessiz / Be Deng (2012)


Страна: Турция
Жанр: короткий метр, драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: курдский, турецкий

Режиссер: Л. Резан Ешилбаш / L. Rezan Yesilbas
В ролях: Бельчим Билгин, Сем Бендер

Описание: 1984 год. Зейнеп живет в Диярбакыре с тремя детьми. И кажется, что она занята своими делами. Зейнеп собирается навестить мужа в тюрьме...

IMDb: 7,1/10 (154 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 2 мая 2013 г.

Правила игры / Spillets regler (2008)


Страна: Дания
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Кристиан Дюэкьер / Christian Dyekjær
В ролях: Петер Ганцлер, Стине Стенгаде, Хенрик Прип, Нильс Вейде, Синье Ваупель, Мортен Хеммингсен

Описание: Перед вами трагикомическая история о психологе Манфреде, который страдает от комплекса неполноценности. Манфред работает старшим преподавателем в Институте психологии в Датском университете. Он амбициозен и стремится к успеху и признанию среди коллег, но его мучает чувство, что он невидим и его недооценивают. Когда в университете образуется вакантное место профессора, Манфред видит в этом шанс для себя. Но из-за своего стремления к успеху у него возникает параноидальное чувство, что все вокруг него пытаются уничтожить его возможности. Он хочет стать профессором любой ценой.

IMDb: 5,1/10 (84 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 25 апреля 2013 г.

Спит ли Долли на спине? / Sover Dolly på ryggen? (2012)


Страна: Дания
Жанр: комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Хелла Йооф / Hella Joof
В ролях: Николай Ли Каас, Лене Мария Кристенсен, Сидсе Бабетт Кнудсен, Миа Лине, Бирте Нойманн, Расмус Бьерг, Оле Дюпон, Энн Софи Эсперсен, Каспер Крамп

Описание: Анне оставила попытки найти человека, который будет вписываться в её размеренную и контролируемую жизнь. Поэтому она выбрала другой способ забеременеть - от анонимного донора спермы, которого она тщательно подбирала. Но, когда её гормоны берут верх над ней, она начинает нервничать, что ребёнок будет больше похож на неизвестного отца, а не неё. И Анне решает отыскать этого донора, чтобы успокоить себя в том, что он вполне нормальный.

IMDb: 5,9/10 (926 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 31 марта 2013 г.

Всё, чем ты владеешь / Tout ce que tu possèdes (2012)


Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Бернар Эмон / Bernard Émond
В ролях: Патрик Дролет, Уилья Ферланд-Танге, Изабель Винсент, Джек Робитейлл, Жиль Рен

Описание: Пьер Ледюк бросает работу преподавателем в университете в попытке сбежать от этого мира, но внезапно на его пути встают два члена его семьи: умирающий отец, который оставляет ему целое состояние, нажитое нечестным путём, и 13-летняя дочь, которую он бросил много лет назад.

IMDb: 6,5/10 (130 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 30 марта 2013 г.

Дорога в облака / O Caminho das Nuvens (2003)


Страна: Бразилия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский

Режиссер: Виченте Аморим / Vicente Amorim
В ролях: Клаудия Абреу, Вагнер Моура, Рави Рамос Ласерда, Мануэль Себастьян Алвес Филхо, Фелипе Ньютон Силва Родригез, Сидни Магаль

Описание: Неграмотный безработный чувствует ответственность перед всей своей большой семьей и обязанность обеспечить их и работой, и средствами к существованию.
И вот семья из 7 человек предпринимает невероятную поездку за 2000 километров на велосипедах из северного штата Бразилии до Рио-де-Жанейро. Именно там будет надежда на жизнь без лишений.
Во время поездки приходится зарабатывать случайными заработками, в виде, выступления на улицах с концертами, выступления в кабаках, мытье машин…
И в это же время каждый член этой большой семьи показывает способность на мужество и пожертвование ради других…

IMDb: 6,7/10 (896 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 23 марта 2013 г.

Смотритель / Viceværten (2012)

Страна: Дания
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Катрин Видерманн / Katrine Wiedemann
В ролях: Ларс Миккельсен, Джули Зангенберг, Петер Плаугборг, Николай Коперникус, Томми Кентер, Дитте Граболь

Описание: Главный герой - смотритель и неудачник у которого есть парочка дружков и непутевый сын, вышедший из тюрьмы. Но однажды в пустой квартире он находит молодую и красивую девушку, завернутую в занавеску. Она, как подарок с небес, остается с ним жить и пробуждает в нем неведомые чувства - может быть, любовь?

IMDb: 5,4/10 (499 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 16 марта 2013 г.

Другое молчание / Another Silence (2011)


Страна: Канада, Аргентина
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский, испанский 

Режиссер: Сантьяго Амигорена / Santiago Amigorena
В ролях: Мари-Жозе Кроз, Игнасио Роджерс, Тони Нарди, Бенц Антуан 

Описание: История жесткого убийства и мести жены и матери.

IMDb: 5,3/10 (285 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 24 февраля 2013 г.

На льду / On the Ice (2011)


Страна: США
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Эндрю Окпиха МакЛин / Andrew Okpeaha MacLean
В ролях: Фрэнк Оутук Айрелан, Адамина Керр, Джон Миллер, Сьерра Джейд Сэмпсон

Описание: На самом краю мира, в Бэрроу, самом северном городе на Аляске, двое подростков пытаются посреди заснеженной тундры замести следы убийства.

IMDb: 6,4/10 (857 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 3 февраля 2013 г.

Несправедливый мир / Adikos kosmos (2011)

Страна: Греция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры  русские
Оригинальная аудиодорожка: греческий

Режиссер: Филлипос Цитос / Filippos Tsitos
В ролях: Антонис Кафедзопулос, Кристос Стергиоглоу, Минас Хацесавас, Теодора Цимоу, Макис Пападимитру

Описание: Сотири - полицейский следователь в Афинах. У него возникла навязчивая идея: он должен быть справедливым. Он судит преступников по своей личной морали и вне закона. С намерением спасти ещё одного невинно осуждённого, он убивает человека. Дора - единственная свидетельница убийства. Она бедная уборщица и борьба за выживание сделала её несправедливой. Праведный Сотири и неправедная Дора чем-то похожи друг на друга. Но любовь, честность и справедливость нелегко комбинировать.

IMDb: 6,4/10 (381 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 27 января 2013 г.

Нормальные люди / Normalni ljudi (2001)


Страна: Югославия
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: сербский

Режиссер: Олег Новкович / Oleg Novkovic
В ролях: Небойша Глоговац, Любинка Кларич, Иван Евтович, Никола Джурицко, Слободан Нинкович, Владан Дужович, Бранислав Попович

Описание: Герои этого фильма живут в пригороде Белграда, в период сразу же после натовских бомбардировок Югославии. У каждого героя есть свои травмы с войны, с прошлого. У них нет денег, нет работы и, что самое главное, у них нет жизни. Некоторые из них пытаются добиться успеха в среде, в которой они живут и мечтают о побеге в другую страну. Другие же совершенно потеряны и не знают, что им делать дальше.

IMDb: 6,3/10 (222 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 20 января 2013 г.

Возвращение / Return (2011)


Страна: США
Жанр: драма
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Лиза Джонсон / Liza Johnson
В ролях: Линда Карделлини, Майкл Шеннон, Джон Слэттери, Талия Балсам, Пол Спаркс

Описание: История женщины, возвратившейся с войны к мужу и детям, в маленький городок, и пытающейся начать жить нормальной жизнью.

IMDb: 6,2/10 (740 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Он был сыном / È stato il figlio (2012)

Страна: Италия
Жанр: трагикомедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Даниель Чипри / Daniele Ciprì
В ролях: Тони Сервилло, Джизельда Володи, Альфредо Кастро, Фабрицио Фалько, Аврора Кваттрокки

Описание: «Он был сыном» — история одной семьи, живущей в бедном панельном пригороде Палермо. Ее рассказывает немолодой мужчина, целыми днями сидящий в почтовом отделении, а его слушателями становятся все, кто оказывается рядом. В семье Чирауло, о которой он повествует, есть авторитарный и туповатый отец Никола, его жена Лоредана, сын Танкреди и дочь Серенелла. После трагической гибели Серенеллы от шальной мафиозной пули семья пытается получить компенсацию, которая им положена, как жертвам мафии. Но выдача компенсации затягивается из-за того, что родственники Лореданы тоже принадлежат к одному из бандитских кланов.
Убийство маленькой девочка, долговая яма, толстые сицилийские жители, мафия, «Мерседес» и еще одно убийство — всё это есть в фильме Даниэля Чипри «Он был сыном». История о том, как эмоции приводят к непоправимым последствиям


Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 19 января 2013 г.

Ливерпуль / Liverpool (2012)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: комедия, детектив, мелодрама

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Манон Бриан / Manon Briand
В ролях: Стефани Лапуант, Шарль-Александр Дюбе, Луис Морисетт, Себастьен Бюлак, Марк Примо, Себастьен Руле

Описание: Гардеробщица Эмили в ночном клубе "Ливерпуль" решает отнести куртку владелице и скоро оказывается впутанной в криминальные интриги. Молодой человек, постоялец клуба и тайно влюблённый в Эмили, рискуя жизнью, помогает ей.

IMDb: 6,2/10 (168 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

пятница, 11 января 2013 г.

Улица повстанцев / Ustanicka ulica (2012)


Страна: Сербия
Жанр: политический триллер

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: сербский

Режиссер: Мирослав Терзич / Miroslav Terzic
В ролях: Гордан Кичич, Уликс Фехмиу, Раде Шербеджия, Марко Бацович, Мира Баняц, Петар Божович, Радойе Чупич, Елена Джокич, Александр Джурица

Описание: Война закончилась много лет назад. Душан, молодой заместитель прокурора по военным преступлениям, получает своё первое задание - расследовать судьбу военной группы, которая орудовала на полях сражений в Хорватии, Боснии и Косово и которая исчезла впоследствии бесследно. Для Душана это становится гораздо больше, чем просто дело, оно становится вопросом личной конфронтации и убеждения. Никто не ожидает, что у него что-нибудь получится, пока Душан не находит единственного выжившего солдата из группы, Мичуна, который скрывается от своего прошлого и пытается жить мирно и спокойно.

IMDb: 6,7/10 (786 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

вторник, 8 января 2013 г.

Квебек-Монреаль / Québec-Montréal (2002)


Страна: Канада (Квебек)
Жанр: роуд-муви, комедия, драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Рикардо Троги / Ricardo Trogi
В ролях: Изабель Блэ, Жюли Ле Бретон, Патрис Робитейлл, Стефан Бретон, Франсуа Летурно, Пьер-Франсуа Лежандр, Тони Конте, Патрик Бейби, Бэнуа Гуэн

Описание: Судьбы четырех групп людей остроумно переплетаются между собой на трассе Квебек - Монреаль.

IMDb: 7,3/10 (1 515 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 6 января 2013 г.

Путь / La senda (2012)


Страна: Испания
Жанр: триллер
 
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Мигель Анхель Толедо / Miguel Ángel Toledo
В ролях: Густаво Салмерон, Эриель Кастро, Ирен Виседо, Рэкуэл Эскрибано

Описание: В отчаянной попытке спасти свой брак Рауль приглашает жену Ану и 7-летнего сына Нико провести рождество в домике в горах. Когда Ана и Нико подружились с местным жителем Самуэлем, Рауль начинает безумно ревновать. Рауль пытается избавиться от незваного гостя, но тщетно. И вот он приглашает его на рождественский ужин с целью уличить его в романе с женой, но вечер заканчивается благополучно и Самуэль уходит. В эту ночь Раулю снятся кошмары. Всё закончилось не совсем так, всё было иначе...

IMDb: 5,0/10 (375 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 5 января 2013 г.

Страх воды / La peur de l'eau (2011)


Страна: Канада (Квебек)
Жанр: триллер, детектив

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Габриель Пеллетье / Gabriel Pelletier
В ролях: Пьер-Франсуа Лежандр, Бриджитт Погонат, Паскаль Бюссьер, Норманд Д’Амур, Мишель Лаперьер, Стефани Лапойнт, Бенуа Россо

Описание: Сержант Андре Сурпрена ведёт обычную жизнь на Мадленских островах с дочерью подростком. Всё меняется, когда была найдена убитой и изнасилованной Розали Ришар, дочь мэра. Инспектор Жингра прибыл из Монреаля для расследования этого убийства. Видя, что столичная полиция сосредоточена на неоднозначных фактах, Сурпрена решает провести собственное расследование вместе со своей новенькой напарницей офицером Савуа. Все местные жители оказываются под подозрением.

IMDb: 6,6/10 (286 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru