Поиск по этому блогу

четверг, 19 апреля 2012 г.

Номер 304 / Værelse 304 (2011)


Страна: Дания
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Биргитте Стармосе / Birgitte Stærmose
В ролях: Микаель Биркьяер, Стине Стенгаде, Давид Денчик, Трине Дюрхольм, Луан Йаха, Ариадна Гиль, Магнус Креппер, Йенс Йорн Споттаг

Описание: На протяжении трех дней 9 людей пересекаются в копенгагенском отеле. Отельный менеджер всматривается в пропасть своей пустой жизни с разрушительными последствиями не только для себя, но и для своей жены и любовницы. Испанская стюардесса ищет близости и находит её в самый неожиданный способ. Робкий портье показывает нам свою настоящую натуру благодаря необычному происшествию, албанский беженец получает возможность отомстить за свою жену, но внезапно узнаёт кое-что новое о себе. И во всё это время две филиппинские горничные незаметно блуждают коридорами.

IMDb: 4,8/10 (196 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

среда, 18 апреля 2012 г.

Продавец / Le vendeur (2011)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер и автор сценария: Себастьен Пилот / Sébastien Pilote
В ролях: Жильбер Сикотт, Натали Кавеццали, Пьер ЛеБланк, Жан-Франсуа Бодро

Описание: Рассказ о тихой стойкости и человеческой слабости, которая играет против суровой и, видимо, бесконечной квебекской зимы. Марсель - сообразительный продавец автомобилей неспешно приближается к пенсионному возрасту, живет ради того, чтобы продавать. Он был лучшим продавцом каждого месяца последние шестнадцать лет в салоне, где он провел всю свою карьеру, в промышленном городке, где достаточно холодно уже для того, чтобы отпугнуть туристов, а покупка автомобиля иногда кажется совершеннейшим абсурдом . Марсель - продавец из ушедшей эпохи, который научился своему ремеслу, рассказывая сказки и радуя своих клиентов. Но трагедия изменит всё для этого продавца грёз...

IMDb: 7,1/10 (514 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Мост / Broen / Bron (2011)

Страна: Дания, Швеция
Жанр: триллер, детектив

Оригинальная аудиодорожка: датский, шведский
Перевод: субтитры русские

Режиссёр: Henrik Georgsson, Charlotte Sieling, Lisa Siwe
В ролях: София Хелин, Ким Бодниа, Даг Малмберг, Рафаэль Петтерссон

Описание: На самой середине моста Орезунд, связывающего Швецию с Данией, происходит краткое отключение электроэнергии. Появление света знаменует собой появление незнакомого объекта: тело женщины, обращенное головой к Швеции, ногами к Дании. Чья полиция должна руководить расследованием убийства подброшенной за несколько минут мертвой женщины?
Шведская комиссар Сага Норен решает: это ее сфера ответственности, ведь убитая женщина - шведская политик, председатель совета города Мальмё.
Но вот незадача: оказывается, вторая-то половина женщины - от датской проститутки, исчезнувшей более года назад... А это - сфера ответственности комиссара из Копенгагена, Мартина Роде, у которого и так хватает проблем (и личных, и очень личных, и профессиональных).
В любом случае, двум сыскарям придется работать вместе, а это, как оказалось, совсем нелегко: язык не всегда понятен, методы работы - разные, зарплата и представление об ответственности - очень отличаются, да и менталитет, несмотря на близкое соседство двух стран, не поддается никакому сравнению.
Единственное, что их объединяет - общий убийца, действующий по совершенно не понятным никому законам, идущий на 2 шага впереди и диктующий свои правила, имеющие серьезную социальную подоплеку.
Противник умный и опасный.
Но наши скандинавские копы тоже крепкие орешки. Однако, чтобы понять преступника, им нужно понять друг-друга и... несколько истин... (с) муза



Субтитры отдельно: subs.com.ru

Варг Веум 10: Ночью все волки серы / Varg Veum 10: I mørket er alle ulver grå (2011)

Страна: Норвегия
Жанр: триллер, детектив

Перевод: Cубтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: норвежский

Режиссер: Александр Эйк / Alexander Eik
В ролях: Тронд Эспен Сейм, Бьёрн Флоберг, Ленэ Нистрём, Эни Даль Торп

Описание: Мощный взрыв на складе оружия в Бергене сотрясает весь город. В этот раз Веуму предстоит выяснить, почему погибает его друг и вывести на чистую воду международную компанию по производству оружия.

IMDb: 6,6/10 (907 votes)

Качаемrutracker.org

Субтитры отдельно: subs.com.ru

Личность: неизвестна / ID:A (2011)

Страна: Дания
Жанр: триллер

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Кристиан Е. Кристиансен / Christian E. Christiansen
В ролях: Тува Новотны, Флемминг Эневольд, Карстен Бьёрнлунд, Арно Бинар, Йенс Йорн Споттаг, Хенрик Прип

Описание: Женщина просыпается где-то во Франции, в реке. Рядом лежит сумка с несколькими миллионами евро и пистолетом, у неё шрам на животе и она совсем ничего не помнит. Вскоре она понимает, что её кто-то преследует. Узнав, что у неё датский акцент, она отправляется в Данию, чтобы найти ответы. Но оказывается, что её прошлая жизнь не так проста, как она надеялась.

IMDb: 6,1/10 (1 703 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Лотерея / Lotto (2006)

Страна: Дания
Жанр: комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Петер Шрёдер / Peter Schrøder
В ролях: Сёрен Пильмарк, Дитте Грабёл, Николай Коперникус, Томас Бо Ларсен, Бьярне Хенриксен, Андерс Хове

Описание: Йорген - обычный цеховой староста. Живёт со своей женой Гитте и они уже давно мечтают прикупить себе домик. На работе его все уважают и ценят. Помимо того, что он староста, он ещё и главный в лотерее, в которую они каждую неделю играют с коллегами. Выигрывали они мало, чтобы не сказать никогда, так что некоторые участники уже утратили в это веру, тогда как другие всё ещё одалживают денег, чтобы не пропустить игру. У Йоргена есть традиция - вместе с купонами для ребят покупать и один отдельно, для жены (в нём он загибает уголок). И вот счастливый случай - один из купленных купонов выиграл. Но чей? Как признаться парням и себе, кто заслужил этот выигрыш?

IMDb: 5,3/10 (489 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Болота / Marécages (2011)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Ги Эдуа / Guy Édoin
В ролях: Паскаль Бюссьер, Габриэль Майе, Люк Пикар, Франсуа Папино, Анжела Кутю

Описание: Дебютная картина режиссера расскажет нам историю о семье, которая пытается всеми силами сохранить свою ферму в глубинке Квебека. Не все в семье смотрят с такой страстью на ферму, как её глава - Жан, чьи предки работали на этой ферме на протяжении веков. Мари пожертвовала своей мечтой ради мужа, ну а сын Симон и вовсе не видит в ферме ничего интересного. Мари и Симон хранят секреты. Когда случается трагедия и они вынуждены обратиться за помощью к местному моту, их секреты и тайные желания начинают угрожать хрупкому балансу в семье.

IMDb: 7,1/10 (413 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Пока ты спишь / Mientras duermes (2011)

Страна: Испания
Жанр: триллер

Перевод: Субтитры русские 
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Жауме Балагуэро / Jaume Balagueró
В ролях: Луис Тосар, Марта Этура, Альберто Сан Хуан

Описание: Главный герой — Сезар, работающий консьержем в большом жилом доме, в Барселоне. Кажется, что он маленький незаметный человек, который лишь открывает и закрывает двери, но на самом деле он тот, кто замечает и знает про жителей многоквартирного дома абсолютно все. Он глубоко несчастлив и ищет хоть какую-нибудь причину для дальнейшего своего существования. День за днем он выполняет свою работу и, пока на него никто из жителей дома не обращает особого внимания, сам он неустанно наблюдает за ними. Он знает каждую мелочь в их жизнях, все о них, а в особенности про одну из них. Везучая молодая женщина Клара Кинг всегда смотрит на окружающий мир позитивно. Ее легкое отношение к жизни вызывает у Сезара мурашки по коже. Он не будет счастлив пока не сотрет улыбку с лица у нее и у всех остальных, потому что Сезар питается болью других людей. Он весь сияет в лучах невезения и несчастья других и больше всего на свете любит сеять зерна отчаяния и наблюдать за тем, во что те вырастают. Клара кажется ему идеальной мишенью и он пойдет на все, чтобы превратить ее жизнь в страдание. Однако Сезар становится слишком наглым и его коварные планы могут быть раскрыты. К счастью для него, у злодея есть еще один козырь в кармане…

IMDb: 7,2/10 (24 904 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Стокгольмская восточная / Stockholm Östra (2011)

Страна: Швеция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Режиссер: Симон Кайзер / Simon Kaijser
В ролях: Микаэль Персбрандт, Ибен Йейле

Описание: Трогательная история непреодолимой любви между двумя незнакомцами, связанных между собой одной трагедией, которая сказывается на их жизнях и отношениях. Когда Йохан и Анна встречаются на вокзале, связывающим столицу Стокгольм с идиллическим пригородом, где они и живут, они отправляются в опасное путешествие из страсти и лжи...

IMDb: 6,1/10 (660 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Гавр / Le Havre (2011)

Страна: Финляндия, Франция
Жанр: драма, комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Автор сценария и режиссер: Аки Каурисмяки / Aki Kaurismäki
В ролях: Андре Вильм, Кати Оутинен, Жан-Пьер Дарруссен, Блондин Мигель, Элина Сало, Эвелин Диди

Описание: Марсель Маркс, бывший писатель и представитель богемы, давно уже похоронил свои литературные мечты, он живёт в добровольном изгнании в портовом городе Гавре, став чистильщиком обуви. Его мир ограничен работой, женой Арлетти и любимым баром — и такое существование его вполне устраивает. Неожиданно в его судьбу вторгается несовершеннолетний беженец из Африки. Арлетти тем временем заболевает — и Марсель оказывается единственным, кто в состоянии помочь мальчику в противостоянии с бездушной бюрократической машиной…

IMDb: 7,2/10 (15 560 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Встреча выпускников / Klassefesten (2011)

Страна: Дания
Жанр: комедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Нильс Нёрлёв Хансен / Niels Nørløv Hansen
В ролях: Николай Коперникус, Андерс В. Бертельсен, Троэльс Любю, Ленэ Нистрём, Камилла Сёэберг

Описание: В центре сюжета три школьных товарища, которым пришло приглашение на празднование 25 годовщины с тех пор, как они закончили школу. Андреас и Нильс не особо-то и хотят туда идти, но Томас совсем другого мнения. Он уговаривает друзей провести потрясающие выходные с девочками, выпивкой и сауной. Вопрос в том, смогут ли друзья пережить ночную жизнь Копенгагена... и попасть на встречу выпускников.

IMDb: 5,9/10 (1 983 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Как избавиться от остальных / Hvordan vi slipper af med de andre (2007)

Страна: Дания
Жанр: трагикомедия, антиутопия, сай-фай

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Андерс Реннов Кларлунд / Anders Rønnow Klarlund
В ролях: Сёрен Пильмарк, Луиза Миеритц, Сёрен Фаули

Описание: Сатирическая драма показывает нам последствия новой датской политики, направленной на выживание нации. Граждане, которые получили от государства больше, чем ему отдали, подлежат немедленному истреблению.

IMDb: 6,1/10 (944 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Ледяные птицы / Isfugle (1983)


Страна: Дания
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Сёрен Краг-Якобсен / Søren Kragh-Jacobsen
В ролях: Микаэль Фальх, Петер Хессе Овергаард, Метте Мунк Плам, Рита Анджела, Нильс Мюллер

Описание: Рассказ о дружбе двух очень разных людей. Один — обуреваемый гамлетовским комплексом алкоголик, другой — добропорядочный буржуа, на досуге слушающий классическую музыку и врачующий раненых птиц.

IMDb: 7,0/10 (59 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru