Поиск по этому блогу

вторник, 12 сентября 2017 г.

Горностай / L'hermine (2015)

Страна: Франция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Кристиан Венсан / Christian Vincent
В ролях: Фабрис Лукини, Сидсе Бабетт Кнудсен, Ева Лалльер, Корина Масьеро, Софи-Мари Ларруи

Описание: Мишель Расин — непреклонный председатель суда присяжных, чья строгость к преступникам известна всем. Он не выносит приговоры мягче, чем десять лет тюрьмы, за что получил прозвище «Судья больше десятки». На сей раз Расин находится на процессе, где судят человека, забившего свою маленькую дочь до смерти. В первый день определяется состав присяжных, куда попадает Дитте Лоренсен-Котре. Расин знает эту женщину: шесть лет назад между ними завязался роман. Дитте тоже не забыла бывшего возлюбленного. Пригласив ее на чашечку кофе, Расин вспоминает о прошедших временах. Только теперь он осознает, что Дитте, по всей видимости, единственная женщина, которую он когда-либо любил. Их роман видится ему как возможность счастья – сейчас уже безвозвратно упущенная.

IMDb: 6,7/10 (1 464 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

вторник, 8 августа 2017 г.

Трасса 132 / Route 132 (2010)

Страна: Канада (Квебек)
Жанр: драма, роуд муви

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Луис Беланже / Louis Bélanger
В ролях: Франсуа Папино, Алексис Мартен, Жиль Рено

Описание: Жилю трудно было справиться со смертью сына и он решает бежать из города. По пути он встречает своего старого приятеля, Боба, который стал мелким воришкой. Не имея денег, они вдвоём решают ограбить банкомат в деревеньке, после чего их тоже грабят. В то время, когда Боб знакомится с женщиной и сразу же в неё влюбляется, Жиль пытается справиться с бременем своей вины.

IMDb: 6,6/10 (175 votes)

Качаем: rutracker.org или mega.nz
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 13 мая 2017 г.

Конституция Хорватской Республики / Ustav Republike Hrvatske (2016)


Страна: Хорватия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: хорватский

Режиссер: Райко Грлич / Rajko Grlic
В ролях: Небойша Глоговац, Деян Ачимович, Ксения Маринкович, Божидар Смилянич

Описание: В одном из домов современного Загреба живут соседи, которые ничего друг о друге не знают. Вьекослав Крале - довольно богатый учитель средней школы, который проводит ночи, гуляя по улицам, разодетым женщиной. Однажды ночью его жестоко избивают. Попав в больницу, он встречает там медсестру Майю, его соседку. Она помогает ему выздороветь и ухаживать за его престарелым отцом. Взамен Крале соглашается помочь её мужу-дислексику подготовиться к экзамену в полиции, где самым трудным является знание Хорватской Конституции. Но всё идёт не так хорошо, как планировалось, потому что оба мужчины открывают друг в друге нечто, что им обоим не нравится.

IMDb: 8,1/10 (487 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

понедельник, 12 декабря 2016 г.

Тысячеглавый монстр / Un monstruo de mil cabezas (2015)

Страна: Мексика
Жанр: драма, триллер

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Родриго Пла / Rodrigo Plá
В ролях: Хана Ралуй, Себастьян Агирр, Уго Альборес, Эмилио Эчеваррия, Урсула Принеда,Даниэль Хименес Качо, Арольд Торрес, Марисоль Сентено

Описание: Страховая компания отказывается оплачивать лечение мужа Сони, и женщине приходится взять дело в свои руки.

IMDb: 6,5/10 (411votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 8 декабря 2016 г.

Ковбои / Les cowboys (2015)

Страна: Франция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский, английский

Режиссер: Тома Бидеген / Thomas Bidegain
В ролях: Франсуа Дамиенс, Финнегэн Олдфилд, Агат Дронне, Эллора Торчия, Антуан Чаппи, Максим Дрисен, Жан-Луи Куллок, Жиль Третон

Описание: Счастливое французское семейство, увлечённое американским диким западом, выбирается в провинцию, где проходит тематический фестиваль «Ковбои». Ален, его жена и сын — настоящие ковбои, они обожают вестерны, ковбойские шляпы, лошадей и всё, что связано с Диким Западом, однако их дочь Келли своими мечтами и мыслями далека от своей семьи. Прямо посреди праздника девушка бесследно исчезает. Бросаясь на её поиски, Ален узнаёт, что Келли по собственной воле оставила своих родных и присоединилась к мусульманской общине. К миссии возвращения дочери он подключает сына, ведь они ковбои, а ковбои не сдаются…

IMDb: 6,8/10 (982 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

среда, 7 декабря 2016 г.

За стеклом / Iza stakla (2008)

Страна: Хорватия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: хорватский

Режиссер: Зринко Огреста / Zrinko Ogresta
В ролях: Леон Лючев, Ядранка Джокич, Дария Лоренчи, Аня Совагович-Деспот, Божидарка Фрайт, Ваня Дрэч

Описание: 35-летний архитектор Никола - успешен, женат, имеет прекрасную дочь и вроде как вполне счастлив. Шесть лет он живет на две семьи, каждый день поливая обоих небезразличных ему женщин водопадами вранья. Выдерживать это напряжение становится все тяжелее, и в один миг все рушится быстро, трагично и навсегда.

IMDb: 6,7/10 (246 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

Ты несешь меня / Ti mene nosiš (2015)

Страна: Хорватия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: хорватский

Режиссер: Ивона Жука / Ivona Juka
В ролях: Лана Барич, Воислав Брайович, Наташа Янич, Горан Хайдукович, Хелена Бельян, Юрай Дабич, Наташа Дорчич, Себастьян Кавадза, Ана Бегич

Описание: В центре сюжета этого фильма отношения трёх пар отцов и дочерей, фоном для которых служат съёмки популярного телесериала.

IMDb: 7,5/10 (718 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

вторник, 6 декабря 2016 г.

Без всяких на то причин / VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan (2014)

Страна: Венгрия
Жанр: трагикомедия

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: венгерский

Режиссер: Габор Реис / Gábor Reisz
В ролях: Арон Ференцик, Миклош Хорват, Балинт Гёривани, Тамаш Овчарек, Роланд Лукач, Юли Якаб, Каталин Такач

Описание: Арону Сентеши — 29 лет: у него нет денег и работы, но есть диплом киноведа, уйма свободного времени, пьющие друзья, заботливые родители и красивая подружка. Хотя стоп, подружки тоже нет — улетела за новыми чувствами в Лиссабон, о чем Арон так неловко узнает с экрана чужого айфона. Что остается симпатичному недотепе в очках? В свои 29 Арон очень старается не быть маменькиным сынком, но ничего не поделаешь, билет в Португалию можно купить только на деньги с родительской карты. Сможет ли этот незапланированный евротрип залечить душевные раны?

IMDb: 7,8/10 (2 378 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 24 ноября 2016 г.

Семья Вольберг / La famille Wolberg (2009)

Страна: Франция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Аксель Ропер / Axelle Ropert
В ролях: Франсуа Дамиенс, Валери Бенгиги, Валентен Вигур, Леопольдин Серр, Серж Бозон

Описание: Он способен произнести удивительную речь касательно американской души перед ошеломлёнными школьниками, вмешаться в частную жизнь своих граждан, или клясться своей 18-летней дочке, что она никогда в жизни не покинет родительский дом. Это Симон Вольберг, мэр небольшого провинциального городка, безумно влюблённый в свою жену, назойливый отец и провоцирующий сын! Этот человек одержим своей семьёй, которая подталкивает его подвергнуть испытанию эти связи, чтобы проверить его силу и слабости…

IMDb: 6,0/10 (203 votes)

Качаемrutracker.org или облако mega.nz
Субтитры отдельно: subs.com.ru

вторник, 15 ноября 2016 г.

Октябрь ноябрь / Oktober November (2013)

Страна: Австрия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

Режиссер: Гётц Шпильманн / Götz Spielmann
В ролях: Урсула Штраус, Нора фон Вальдштеттен, Петер Симонишек, Себастьян Кох, Йоханес Цайлер, Себастьян Хюльк, Самуэль Финци, Юдит Энгель, Йорн Хеншел

Описание: Соня, актриса-звезда, «Снежная Королева» картин о роковых сильных женщинах, проводит дни в Берлине — на съёмочной площадке очередной мелодрамы о мужеубийце. Накатывающее ближе к ночи одиночество холодная красавица скрашивает свиданиями с новым партнёром по фильму и попытками отшить назойливого старого любовника. В последний съёмочный день Соне придётся вернуться в Австрию: там, в миниатюрной альпийской деревне, держат ветшающий горный отель её родные — сестра Верена, стыдливо изменяющая мужу с сельским доктором, и отец, едва оправившийся от сердечного приступа. Клиническая смерть — короткое путешествие по ту сторону — помогло ему увидеть действительность в новом свете и счастливо примириться с ней. Смогут ли его дочери обрести ту же желанную гармонию

IMDb: 6,6/10 (262 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

воскресенье, 13 ноября 2016 г.

Горбачев / Gorbaciof (2010)

Страна: Италия
Жанр: драма, криминал

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Стефано Инчерти / Stefano Incerti
В ролях: Тони Сервилло, Ян Ми, Хеппи Хейхесес, Гаэтано Бруно, Харукико Яманоути, Антонио Буономо

Описание: Пачилео, получивший прозвище «Горбачев» за большое родимое пятно на лбу, работает бухгалтером в неаполитанской тюрьме Поджореале. У этого тихого застенчивого человека единственная страсть в жизни — карточная игра. Он влюбляется в юную китаянку по имени Лила. Узнав, что ее отец не может покрыть свой карточный долг, он крадет деньги из тюремной кассы и приносит их девушке. С этого момента жизнь его становится чередой проигрышей, взяток, грабежей, неумолимо катясь под откос; ему уже не выкарабкаться…

IMDb: 6,3/10 (581 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

вторник, 8 ноября 2016 г.

Голдстоун / Goldstone (2016)

Страна: Австралия
Жанр: криминал, детектив

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Айвен Сен / Ivan Sen
В ролях: Аарон Педерсен, Алекс Расселл, Джеки Уивер, Дэвид Уэнэм, Дэвид Галпилил

Описание: Спустя три года после событий в своём родном городке, детектив-абориген Джей Сван отправляется в маленький шахтёрский городок Голдстоун, чтобы найти пропавшую туристку-азиатку. Его останавливает молодой полицейский Джош за вождение в нетрезвом виде и он сразу же сообщает о новом госте коррумпированному мэру города Морин. Джей рассказывает Джошу о своём деле и Джош неохотно позволяет тому остаться в его доме.


Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

четверг, 27 октября 2016 г.

1 день / 1 Journée (2007)

Страна: Франция
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Джейкоб Бергер / Jacob Berger
В ролях: Бруно Тодескини, Наташа Ренье, Ноэми Коше, Зинедин Суалем, Луи Дюссоль, Амелия Джейкоб, Хиро Утияма

Описание: Серж уезжает из дома ночью, бросив жену и ребенка, чтобы встретиться со своей любовницей. Возвращаясь под утро, он, как ему кажется, сбивает человека. Но, выйдя из машины, он видит только пустую дорогу. Он твердо уверен, что совершил преступление и идет в полицию, пытаясь выяснить, кто пострадал в ту ночь. Но ситуация не проясняется — пострадавших в ночной автокатастрофе в больницу не поступало. Открыто изменяя, Серж испытывает чувство вины за то, что мучает жену и равнодушен к своему сыну Владу.

IMDb: 6,3/10 (104 votes)

Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

суббота, 22 октября 2016 г.

Магалльянес / Magallanes (2015)

Страна: Перу
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Сальвадор дель Солар / Salvador del Solar
В ролях: Дамиан Алькасар, Магали Сольер, Татьяна Астенго, Хаиро Камарго, Татьяна Эспиноза, Николас Галиндо

Описание: Магалльянес, в прошлом - солдат регулярной армии, водит такси и является личным водителем ушедшего на пенсию полковника, у которого был помощником во времена репрессий мятежников в Аякучо. В разгар рабочего дня в Лиме, к нему в такси садится Селина, скромная женщина, которая едва сводит концы с концами в своём салоне красоты, в которой Магалльянес узнаёт главную героиню своего тёмного прошлого. После этой встречи Магaлльянес решает искупить свою вину перед ней за свои старые ошибки.

IMDb: 7,4/10 (364 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru

среда, 19 октября 2016 г.

Исповеди / Le confessioni (2016)

Страна: Италия
Жанр: драма

Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский, французский, английский

Режиссер: Роберто Андо / Roberto Andò
В ролях: Тони Сервилло, Даниель Отой, Пьерфранческо Фавино, Мориц Бляйбтрой, Конни Нильсен, Мари-Жозе Кроз, Ламбер Вильсон, Рихард Заммель, Йохан Хелденберг

Описание: Властители мира съезжаются на встречу Большой 8-ки в роскошный отель на северном немецком побережье. Ключевые экономисты должны договориться о том, как совместными усилиями повлиять на мировые экономические процессы. Среди гостей – загадочный итальянский монах в белой рясе, которого пригласил Даниель Роше – генеральный директор Международного валютного фонда. Он хочет, чтобы монах исповедовал его этой ночью в его суперлюксе и чтобы все было тайно. На следующее утро Роше находят задушенным, с целлофановым пакетом вокруг головы… Монах становится главным подозреваемым. Следствие будет добиваться от него записи исповеди, но монах ее не даст, сохраняя тайну, обыск не приведет ни к чему… .Но запись-то была! Детективная история добавляет «скипидару» в философскую драму, снятую с удивительным изяществом.

IMDb: 6,2/10 (411 votes)

Качаемrutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru