Жанр: триллер, детектив
Перевод: Субтитры русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Габриель Пеллетье / Gabriel Pelletier
В ролях: Пьер-Франсуа Лежандр, Бриджитт Погонат, Паскаль Бюссьер, Норманд Д’Амур, Мишель Лаперьер, Стефани Лапойнт, Бенуа Россо
Описание: Сержант Андре Сурпрена ведёт обычную жизнь на Мадленских островах с дочерью подростком. Всё меняется, когда была найдена убитой и изнасилованной Розали Ришар, дочь мэра. Инспектор Жингра прибыл из Монреаля для расследования этого убийства. Видя, что столичная полиция сосредоточена на неоднозначных фактах, Сурпрена решает провести собственное расследование вместе со своей новенькой напарницей офицером Савуа. Все местные жители оказываются под подозрением.
IMDb: 6,6/10 (286 votes)
Качаем: rutracker.org
Субтитры отдельно: subs.com.ru
спасибо за перевод фильма.
ОтветитьУдалитьвижу это не единственный канадский фильм, который вы переводили.
хочу рассказать вам про одну неточноть в переводе, надеюсь она вам в будущем пригодится.
фраза "dix quatre" - это устойчивое выражение, которое используют в переговорах по рации, по крайней мере в Квебеке, оно означает "вас понял", что-то типа "roger that!" в английском.